Good Assessment of what going on in Vietnam...., and future developments! Options

[bluelakedragon]

this professor is in my area(Bay Area). maybe I can go and have a chat with him.

Agree with many things in his article:

APEC và WTO: trang sử mới luật chơi mới

Vũ Đức Vượng
GS Chính trị & Xã hội, SF, California




Tuần này, Tổng Thống Bush sang Việt Nam dự hội nghị APEC (Asian Pacific Economic Cooperation) cùng với 21 nguyên thủ các quốc gia khác trong khu vực Á châu-Thái bình dương.

Việt Nam, lần đầu tiên đứng ra chủ trì cuộc họp này, sẽ vận dụng tất cả khả năng hiện có để bảo đảm an ninh cho hàng ngàn người "tai mắt" về nhiều ngành đổ xô vao mọi ngõ ngách trong nước.

Nếu thành công, Việt Nam sẽ lên một nấc nữa trong tầm nhìn của thế giới, trở thành một quốc gia "bình thường" hơn, và chứng tỏ được là một thế hệ mới đã đủ sức bước vào thế kỷ 21.

Đây không phải là lần đầu một tổng thống Mỹ tại chức thăm Việt Nam sau cuộc chiến; vinh dự đó đã dành cho cựu tổng thống Clinton hồi cuối năm 2000. Chuyến đi của Clinton cũng có tính cách lịch sử hơn: chính ông là người bỏ cấm vận với Việt Nam năm 1994 và tái lập bang giao năm 1995.

Năm 2000, dân chúng và sinh viên VN đổ xô ra đường đón tiếp gia đình Clinton như một người bạn thân lâu ngày mới gặp lại.

Lần này, TT Bush sang VN có tính cách "bình thường" hơn, như là hai đồng nghiệp gặp gỡ nhau tại một cuộc hội thảo quốc tế nào đó. Năm ngoái, Thủ tướng VN đã sang công du nước Mỹ, năm nay TT Mỹ sang VN dựu hội nghị, thế thôi. Tuy nhiên, vì những liên hệ giữa hai nước từ hơn nửa thế kỷ nay, và vì những biến chuyển hiện tại ở Mỹ cũng như trên thế giới, chuyến đi này mang nhiều ý nghĩa cho cả hai bên, với những hậu qủa khó lường trước được.

Một số ảnh hưởng về phía Việt Nam

Trước mắt, đây hẳn là một tin vui cho chính phủ Việt Nam, một cơ hội chứng tỏ cho thế giới biết là Việt Nam đã "lột xác" từ cuộc chiến tương tàn và ngày nay là một thành viên "bình thường" của một thế giới hầu hết do kinh tế xếp đặt.

Nói cách khác, 31 năm sau khi ngưng bắn, 20 năm sau khi áp dụng chính sách "đổi mới", 11 năm sau khi tái lập bang giao với Mỹ, bốn năm sau khi ký hiệp ước thương mại song phương với Mỹ, và một tuần sau khi gia nhập Tổ chức mậu dịch quốc tế (WTO), Việt Nam đang lật qua một trang sử mới.

Những gì sẽ được viết ra, và ai sẽ viết, trên trang sử mới này? Ở thời điểm này, khó có ai lường được, và đó cũng là những câu hỏi mà có lẽ nhà cầm quyền Việt Nam cũng sẽ mất ăn, mất ngủ.

Điều chắc chắn sẽ có nhiều thay đổi.

Thứ nhất là nhân sự: giới lãnh đạo cũ, phần lớn đào tạo trong chiến tranh với chủ đích duy nhất là thắng lợi về quân sự và chính trị, nay đã về hưu. Giới lãnh đạo sau Đại hội Đảng cách đây sáu tháng, đều là những người trưởng thành sau cuộc chiến, một số đào tạo thêm ở nước ngoài, và nhất là hầu hết đều có kinh nghiệm cạnh tranh với thế giới về thương mại.

Không phải ngẫu nhiên mà TP Hồ Chí Minh ( Sàigòn trước kia) đã tạo ra nhiều lãnh đạo ở VN trong thời gian gần đây.

Nhân sự chính vẫn là người dân: khoảng 60% dân Việt hiện nay dưới 30 tuổi, và chủ tâm của họ lúc này cũng rất "bình thường": được ăn học, có công ăn việc làm, tìm được một người tâm đầu ý hợp, tạo được một mái ấm gia đình, và hy vọng con cái họ sẽ thoải mái hơn.

Rất bình thường, như mọi người khác trên thế giới. Và họ cũng hiểu lời người xưa thường nói, "phi thương bất phú", cập nhật tạm dịch là nếu VN không buôn bán với cả thế giới, chúng ta sẽ không ngóc đầu
lên được.

Thần tài sẽ là vua và những Khổng, Lão, Mạnh, Lê, Lý, Trần, và ngay cả ông Hồ nữa, cũng chỉ đóng vai "thầy giáo" thôi trong thế kỷ mới này.

Là thành viên thứ 150 (sau Trung Quốc, nhưng trước Nga) của WTO, Việt Nam đã cam kết sẽ theo đúng quy luật toàn cầu. Sẽ không còn cạnh tranh bất chính làm giầu cho một thành phần nào đó, hoặc ăn cắp bản quyền của những người sáng tạo, hoặc cấm công ty này, hàng hóa nọ chen lấn vào thị trường Việt Nam.

Đơn giản như là báo chí và các ngành truyền thông: Việt Nam
sẽ phải mở cửa cho mọi luồng gió thổi vào, gió mát cũng như giông bão. Cao hơn là các nông, ngư sản: người dân quê VN liệu đã đủ sức cạnh tranh với các nước láng giềng như Thái lan, Hàn quốc, Trung quốc, chứ chưa nói đến các "tập đoàn nông nghiệp kỹ nghệ" của Tây Âu?

Về mặt chính trị, chế độ độc đảng sẽ bị chỉ trích nặng hơn trong những năm tới. Các cuộc bầu cử trong tương lai sẽ phải cởi mở hơn, và các sinh hoạt chính trị bên ngoài đảng Cộng sản sẽ mọc lên nhiều hơn, và chính quyền sẽ phải bảo vệ quyền tự do tối thiểu của họ.

Hai nước "đàn anh" của VN trong vấn đề này là Nga và Trung Quốc cũng đang phải vật lộn với những luật chơi mới tương tự. Họ lớn mạnh hơn, nhiều khả năng kinh tế hơn VN và có giá trị chiến lược hơn VN nhiều (ví dụ: cả hai đều có quyền phủ quyết tại Hội đồng Bảo an LHQ), nên tới lúc này, hai nước đó vẫn còn đeo đuổi được chính sách "làm giàu thì được, bước vào chính trị thì thua." Liệu VN có thể theo bước chân họ được hay không?

Một vài ảnh hưởng về phía Mỹ

Đối với TT Bush, chuyến đi này cũng không phải là một buổi picnic. Tòa Bạch Ốc đã đi một bước trước để hạ thấp những triển vọng dân chúng VN sẽ đón tiếp Bush nồng hậu như là Clinton.

Mặc dù cả hai đều trốn lính trong thời chiến Mỹ-Việt, Bush hiện đang bị "sa lầy" ở Iraq, một cuộc chiến mà nhiều người Mỹ cũng như trên thế giới đã so sánh như cuộc chiến Việt Nam 40 năm trước đây.

Chính TT Bush cũng đã phải chấp nhận là con số tử vong và tình hình hỗn loạn tại Iraq có thể có ảnh hưởng tương tự như cuộc Tổng tấn công năm Mậu Thân (1968) ở Việt Nam.

Người Việt, mặc dù không ưa gì Sadam Hussein, nhưng đa số không mấy ai chấp nhận việc Mỹ ngang nhiên đi xâm chiếm một nước tự chủ khác.

Quan trọng hơn cuộc chiến ở Iraq là vị trí chiến lược của Mỹ ở vùng Thái bình dương, và trên toàn thế giới. Phần lớn các sử gia và những người bình luận chính trị đã bắt đầu lên tiếng về cuộc triệt thoái ảnh hưởng của Mỹ trong thế kỷ mới này. Một số cũng đã gợi ý là hai cường quốc mới, Ấn độ và Trung quốc, sẽ cạnh tranh với nhau để thành một "siêu cường" thay thế Mỹ trong vòng 50 năm nữa.

Làm tổng thống trong thời kỳ nước Mỹ bắt đầu tụt hậu, chủ động một cuộc chiến mà đa số dân Mỹ đã chán ngán dù vẫn chưa có ngõ thoát, lại vừa mất cả Thượng viện lẫn Hạ viện trong cuộc bầu cử tuần trước, chưa chắc gì ông Bush đã hoan hỉ lên đường tuần này.

Ảnh hưởng của người Việt hải ngoại

Sau cùng, phải bàn đến ảnh hưởng sắp tới trong cộng đồng người Việt ở Mỹ. Đối với người dân bình thường, đi học, đi làm, hoặc mới về hưu, chúng ta có quyền hãnh diện thêm một chút.

Dân ta, nước ta ở VN đã tiến thêm một bước dài. Chúng ta có quyền hy vọng là thế hệ mới ở VN sẽ có cơ hội bắt kịp thiên hạ vào khoảng giữa thế kỷ này.

Và mỗi lần đi chợ, đi sắm sửa vào mùa Giáng Sinh hoặc Tết, có lẽ chúng ta nên chọn mặt hàng “made in Vietnam" nhiều hơn: một hình thức chia sẻ niềm hãnh diện mình là người gốc Việt, nhưng quan trọng hơn là giúp người dân trong nước kiếm kế sinh nhai.

Tất cả các nước đều cạnh tranh về kinh tế, nếu chúng ta giúp người mình được một chút, tại sao không?

Đối với nhữg cá nhân và các hội đoàn, tổ chức đã từng đi, về VN, hoặc để thăm người thân, để du lịch, để học hỏi, hoặc để buôn bán, hay làm việc từ thiện, đây hẳn là một niềm vui lớn cho mọi người: chúng ta đã đi đúng hướng, giữ liên hệ với Việt Nam, giúp VN phát triển và tuần này, Việt Nam đứng sánh vai với các nước lớn, nhỏ trong vùng Thái Bình Dương.

Đối với thành phần còn chống đối VN vì lý do chính trị, đảng phái, hay cá nhân, hy vọng họ cũng thấy được đây là một trang sử mới, một cơ hội mới để trực diện với những người họ chống đối.

Nghĩa là một bàn cờ mới, với những luật chơi mới, vận dụng phương tiện mới. Cái thời "luật rừng" hoặc "cả vú lấp miệng em" đã qua rồi.

Những biện pháp áp đảo đối thủ bằng vũ lực cũng đã hết thời rồi. Đây là thời điểm để họ phản đối công khai, có bài bản, và với mục đích chung là xây dựng một nước Việt Nam no ấm, bình đẳng, dân chủ, và hạnh phúc.

San Francisco 15-11-2006

Link

[Alexkid]

Agree with many things in his article:
Link

[LaniKai]

Nowadays, it is more and more embarrassing as time goes by to be Vietnamese on the face of the earth, for our people both overseas and inside Vietnam.

As we watch with intense interests the process of true democracy being displayed openly for the whole world, such as the November 06 mid-term election in the USA when the American people exercised their democratic right, delivered control of both houses of Congress to the opposition Democratic Party, and deprived President George W Bush of a powerful tool to formulate American policies.

In Australia, despite the fact that the Liberal-National Coalition has been in power federally for more than a decade, at the election in Victoria, which is the second largest state in Australia, the Labor Party (which is in opposition federally) won that state’s election by winning majority seats in the Parliament, and thus won power in the state.

Both houses of Congress in the USA, both houses of Parliament in the State of Victoria in Australia, deserve to be political institutions truthfully representing the will of their peoples respectively. Their peoples are not only free peoples, but peoples with dignity, self respect and confidence in the power conferred upon them by law and protected by the integrity of the whole body politic.

How about the Vietnamese people? Don’t we also have a House of Assembly, or House of Congress or Parliament of some type?

The answer is:

Yes, we do, but it should be more appropriately called by its real name as the House of Shame because shameful things are being done by the Communist Party of Vietnam (CPV) in the name of this institution.

Indeed whenever we read on Government-owned and controlled electronic media such as Vietnamnet, Tuoi Tre Online, Lao Dong Online etc…we are inundated with articles on the “vigorous” debates in the so-called House of Assembly or Congress such as:

Vietnamnet:

-“Such is the explanation of the Minister for Education and Training Nguyen Thien Nhan when examined by deputies of the House on the road map to 2010, whether teachers could live on their wages”. As part of this article we could see the picture of a serious bespectacled minister, in formal attire, answering with utter seriousness the no doubt extremely difficult cross-examination of deputies on behalf of the voters. Or

-“Opinions of the voters-During the last few days, examinations by the House of Assembly have generated massive voters’ interests. Many have expressed opinions through Vietnamnet.

-“Cross-examination right to the hot points. The crucial points.” We can also see here the photograph in color of the bespectacled Minister for Resources and the Environment Mai Ai Truc with his thumb up and smiling to the voters.

Lao Dong Online:

-“Cross examining the Minister for Finance Vu Van Ninh: Many deputies are not yet satisfied”.

Tuoi Tre Online:

-“After the break, Deputies have resumed their examination of Mr. Justice Nguyen Van Hien of the Supreme People’s Court. There were 7 specific questions and 5 general questions on procedures at court.” Here we can also see a Mr. Justice of the Supreme People’s Court, in formal attire, gesticulating as though he had to deal with extremely tough questions in a truly democratic process within a democratically elected institution.

An American born American citizen, an Australian born Australian citizen and a French born French citizen would be entitled to ask any “whingeing Vietnamese” the following legitimate question:

Come on chaps! What are you complaining about? You seem to have an extremely democratic institution and your deputies are working hard at asking the tough questions for you of your government? They are trying their best “to keep the bastards honest” as the saying goes. You should stop whingeing! By the way, all your ministers and judges must be extremely respectable individuals, judging by their attires and spectacles. They must be reading a hell lot of books and well learned in order to serve your people. They seem to be even superior to ours.

To the above questions, what can an average Vietnamese citizen reply?

Given the immense veil of hypocrisy under which the whole social fabric has been covered, it's hard to be confident the people in the outside world would easily understand.

The unfortunate truth:

Article 4 of the 1992 constitution provides that:

” The Communist Party of Vietnam (CPV), the vanguard of the Vietnamese proletariat, the loyal delegate of the working class, the working people and the whole nation, followers of Marxism-Leninism and the thoughts of Ho Chi Minh, constitutes the leading force of the government and the society…”

Then Sections 25 to 36 of the Congressional Electoral Act 1992 expressly provides that the presidium of the Central Committee of the Fatherland Front (the front organization of the CPV) decides finally the names of candidates for Congress to be included in the official list of candidates for elections, and only those candidates on the list could stand for election.

Thus the truth is apparent: for all the debates, brouhaha, questions and cross-examinations in this House of Shame, all the deputies and ministers are members of the CPV and/or loyal stooges. They play the so-called democratic gimmicks in which they are actors, scripts writers, directors and their own adoring spectators.

The people know that this is a farce but must keep their peace because the secret police and armed forces are in the hands of the CPV. Those dissidents who dare to voice their disgust of the farce have to face punishments and incarceration. Meanwhile the CPV continues the charade with impunity as though the Vietnamese people are so stupid that they could be taken for a ride for eternity.

Not so fast Messrs. Dzung, Triet, Manh and Trong! One day and that day will come sooner than expected; the people will be so enraged at such insolence and flagrant insult of their intelligence that they will rise up and wipe the CPV off the face of the nation, in order to open a new page in history of VN .

This post has been edited by LaniKai: Nov 29 2006, 12:08 PM

[Alexkid]

Nowadays, it is more and more embarrassing as time goes by to be Vietnamese on the face of the earth, for our people both overseas and inside Vietnam.

As we watch with intense interests the process of true democracy ...................................................................... rise up and wipe the CPV off the face of the nation, in order to open a new page in history of VN .

dù gái hay trai , chỉ hai là đủ : there will be more gays and lesbians in vn