AsiaFinest Forum
Ad: 123Designing.com

Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
Xyaum Sau Ntawv Hmoob, Write in Hmong HERE
lilasiankid
post Jul 22 2009, 01:04 PM
Post #41


AF Supreme
Group Icon

Group: Members
Posts: 10,836
Joined: 25-March 04




Sij, ua cas tsis muaj leej twg teb koj li thaub.... embarassedlaugh.gif Lub forum nov, sau ntawv Hmoob tsis tau haujlwm kiag li os yawg aw! laugh.gif

This post has been edited by lilasiankid: Jul 22 2009, 01:04 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
greenlady
post Jul 30 2009, 11:20 AM
Post #42


AF Fan
Group Icon

Group: Members
Posts: 50
Joined: 12-February 09




WOW...zoo le mej tseem muaj moob nyob huv mej hab yom. zoo heev. kuv xaav tshe suav dlawg twb tsis paub sau ntawv moob lawm nua. pum tej nuav zoo lub sab has tas mej tsis nov qaab tas mej yog leej twg. yahoo.gif

thumbs up for you all.

kuv xav tias hauv no tsis muaj leej twg us xav tham lus hmoob li lawm nod. zoo siab tias nej tseem POST tau tej yam zoo li no rau hauv no rau sawv daws xyaum lus hmoob thiab. THOV QHUAS NEJ SAWV DAWS UA TSEEM TXAWJ LUS HMOOB LOS YOG SAU NTAWV HMOOB...OR BOTH...=)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KojTusMeHavnim
post Jul 30 2009, 02:45 PM
Post #43


AF Guru
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,308
Joined: 6-January 09
From: At home.




MM... pog ntsuab, kuv nyiam koj heev icon_smile.gif vim koj yog hmoob lees tabsis koj sau tau ntawv hmoob dawb. Zoo heev li.

Kuv yog moob leeg hab tabsis mas vim koj paub.. cov nam moob dawb nua nab. Puab mas tsis txawj ntawv moob leeg le tag tag hos. Vim le hov kuv txhaj resort rua ntawv moob dawb kuam cov moob dawb txha to taub.

HUB! Kuv thuam moob dawb ntau dhau lawm.. kuv tau tsum tsaam cov moob dawb npau ces kuv maag ncaws pob tw. embarassedlaugh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
greenlady
post Jul 31 2009, 10:33 AM
Post #44


AF Fan
Group Icon

Group: Members
Posts: 50
Joined: 12-February 09




QUOTE (KojTusMeHavnim @ Jul 30 2009, 02:45 PM) *
MM... pog ntsuab, kuv nyiam koj heev icon_smile.gif vim koj yog hmoob lees tabsis koj sau tau ntawv hmoob dawb. Zoo heev li.

Kuv yog moob leeg hab tabsis mas vim koj paub.. cov nam moob dawb nua nab. Puab mas tsis txawj ntawv moob leeg le tag tag hos. Vim le hov kuv txhaj resort rua ntawv moob dawb kuam cov moob dawb txha to taub.

HUB! Kuv thuam moob dawb ntau dhau lawm.. kuv tau tsum tsaam cov moob dawb npau ces kuv maag ncaws pob tw. embarassedlaugh.gif


hehe...you're funny. but its like to know white even if you're green. in today's society, its like...you have to know ENGLISH to survive with the americans...and then you have to know WHITE to live all the hmong people.... icon_smile.gif

besides, white is easier to learn. but green on the other hand is harder for the white to learn. so its normal for green people to know white. i know where you're coming from though. we have to communicate in white so all can understand. icon_smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
phucfaze
post Aug 7 2009, 08:00 PM
Post #45


AF Geek
Group Icon

Group: Members
Posts: 116
Joined: 7-August 09




Zoo siab tau ntsib nej. beerchug.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KojTusMeHavnim
post Aug 10 2009, 01:20 AM
Post #46


AF Guru
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,308
Joined: 6-January 09
From: At home.




QUOTE (greenlady @ Jul 31 2009, 08:33 AM) *
... green on the other hand is harder for the white to learn. so its normal for green people to know white.

Koj paub yog vim li cas? Vim rau qhov peb cov moob leeg ntse dua na haj haj haj laugh.gif.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
greenlady
post Aug 13 2009, 09:47 AM
Post #47


AF Fan
Group Icon

Group: Members
Posts: 50
Joined: 12-February 09




QUOTE (KojTusMeHavnim @ Aug 10 2009, 01:20 AM) *
Koj paub yog vim li cas? Vim rau qhov peb cov moob leeg ntse dua na haj haj haj laugh.gif.


hehe...tej zaum yeej ntse dua tabsis peev xwb tsis loj npaum. peb cov hmoob ntsuab MORE LAID BACK. as to hmoob dawb who are more OUT THERE...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lilasiankid
post Aug 13 2009, 10:15 AM
Post #48


AF Supreme
Group Icon

Group: Members
Posts: 10,836
Joined: 25-March 04




Aub Nauuuuuub! Tsis yog le hov os! Has dlog dlig dlaabtsib le ko? Xws le kuv xaav mas, puab tsuas coob tsaaj peb xwb koj txha xaav tau le ko xwb! Txhob has le ko saib tsis taug peb cov kwvtij moob leeg ntawg nuav! Aub! Ua caag es....has hlug dlog dlig dlaab quas tsis le? Aub! Tu sab laus!

This post has been edited by lilasiankid: Aug 13 2009, 12:49 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
greenlady
post Aug 14 2009, 11:02 AM
Post #49


AF Fan
Group Icon

Group: Members
Posts: 50
Joined: 12-February 09




QUOTE (lilasiankid @ Aug 13 2009, 11:15 AM) *
Aub Nauuuuuub! Tsis yog le hov os! Has dlog dlig dlaabtsib le ko? Xws le kuv xaav mas, puab tsuas coob tsaaj peb xwb koj txha xaav tau le ko xwb! Txhob has le ko saib tsis taug peb cov kwvtij moob leeg ntawg nuav! Aub! Ua caag es....has hlug dlog dlig dlaab quas tsis le? Aub! Tu sab laus!



tej zag moob dlawb yeej coob tshaaj los mad. tabsis moob dlawb kaam ua hab kaam nrug luag tej sib tw laiv. moob leeg tsawg zog tag. tabsis leeg tsis kam moog ua le moob dlawb ua. tsawg tsawg tug txhaj kaam xwb. moob leeg mas ntshai txaaj muag, ho moob dlawb ces tsis ntshai txaaj leej twg qhov muag le. nuav yog kuv kev xaav.

that is why you have white hmong figure running all sorts of positions, organizations, etc. or course you will see a few green here and there but its rare that they are the one at the front line.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lilasiankid
post Aug 14 2009, 12:36 PM
Post #50


AF Supreme
Group Icon

Group: Members
Posts: 10,836
Joined: 25-March 04




QUOTE (greenlady @ Aug 14 2009, 11:02 AM) *
tej zag moob dlawb yeej coob tshaaj los mad. tabsis moob dlawb kaam ua hab kaam nrug luag tej sib tw laiv. moob leeg tsawg zog tag. tabsis leeg tsis kam moog ua le moob dlawb ua. tsawg tsawg tug txhaj kaam xwb. moob leeg mas ntshai txaaj muag, ho moob dlawb ces tsis ntshai txaaj leej twg qhov muag le. nuav yog kuv kev xaav.

that is why you have white hmong figure running all sorts of positions, organizations, etc. or course you will see a few green here and there but its rare that they are the one at the front line.


Kuv lam dlaag xwb mas...kuv twb tsis yog moob leeg le. embarassedlaugh.gif

I'm half Hmoob Dawb(Father)/half Moob Leeg (Mother, most of my childhood, I grew up speaking Moob leeg half of the time. Now it's very rusty...I'm just a fake now embarassedlaugh.gif ) But I got my "laidbackness" and laziness from my mom. My dad is more aggressive and ambitious.

I've noticed that generally, Moob Leeg tend speak English better, no? There's many Moob Leeg individuals who are also very much out there and they seem to do well outside outside of the Hmong community as well. You see people in the government are Hmoob Lees like MN state rep Cy Thao and Senator Mee Moua. There's also councilman Blong Xiong from Fresno and others I forget their names and don't know much about. I don't see too many Moob Leeg, but I never would have thought that they would generally be like how you described them. I guess yourself being an actual Moob Leeg, would know more than me about that though. embarassedlaugh.gif I really don't know. dntknw.gif

This post has been edited by lilasiankid: Aug 14 2009, 03:12 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lengchai
post Aug 18 2009, 04:33 PM
Post #51


AF Pro
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,393
Joined: 16-May 09
From: USA




tsheeb tshoos tsheeb tshoos tshib tsheeb tshoos tshoos

This post has been edited by lengchai: Aug 18 2009, 04:36 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JakeCutter
post Sep 3 2009, 01:24 AM
Post #52


AF Elite
Group Icon

Group: Members
Posts: 6,351
Joined: 15-September 07
From: tsaus ntuj




Teeb, tus poj niam ntawd hauv koj avatar yog leej twg? Kuv nco ntsoov ib yeeb yam tau muaj ib actress li nws.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lilasiankid
post Sep 6 2009, 05:43 PM
Post #53


AF Supreme
Group Icon

Group: Members
Posts: 10,836
Joined: 25-March 04




QUOTE (JakeCutter @ Sep 3 2009, 01:24 AM) *
Teeb, tus poj niam ntawd hauv koj avatar yog leej twg? Kuv nco ntsoov ib yeeb yam tau muaj ib actress li nws.


Nws nyob hau zaj Taiwan Drama hu ua "My Lucky Star". Kuv pom kuv niam saib xwb es. Thaum ua ntej, kuv xav hais tias nws yog neeg Suav Taiwan tabsis zoo nkaus li nws yog Kauslim (Korean). Kuv twb tsis nco qab nws lub npe lawm es hahas! embarassedlaugh.gif Koj xav hais tias nws puas zoo nkauj thiab? Hwv? (hm?)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JakeCutter
post Sep 19 2009, 01:14 AM
Post #54


AF Elite
Group Icon

Group: Members
Posts: 6,351
Joined: 15-September 07
From: tsaus ntuj




Waaa! Kuv tsis khoom! Peb tus xib hwb muab rau peb assignments ntau ntau! Kuv sawv thaum yim moos, mus tom lub tsev kawm ntawv, mus hoob, noj, saib ntawv, tuaj lub tsev, saib ntawv dua, mus pw, sawv, saib ntawv, da dej, thiab mus pw txhua hnub. Thaum hnub rau kuv yuav tsum sawv ntug thiaj li kuv txawj mus haujlwm. Cov college kids pw tsis ntev...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
erschler
post Jul 25 2010, 01:38 AM
Post #55


Newbie
Group Icon

Group: Members
Posts: 9
Joined: 24-July 10




Hi everybody,

I am a Russian linguist working in Moscow. For my current research project, I need a few sentences in Hmong. I wonder whether anybody here would care to translate these sentences from English.
That would enormously help me in my research.

Here go the sentences:
1. I have been reading this book for two days, but haven't finished it.

2. I read this book in two days.

3. The baby slept for three hours.

4. The hunter killed two ducks in three hours.

Thanks a lot,
Best,
David
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lilasiankid
post Aug 6 2010, 09:35 AM
Post #56


AF Supreme
Group Icon

Group: Members
Posts: 10,836
Joined: 25-March 04




QUOTE (erschler @ Jul 25 2010, 01:38 AM) *
Hi everybody,

I am a Russian linguist working in Moscow. For my current research project, I need a few sentences in Hmong. I wonder whether anybody here would care to translate these sentences from English.
That would enormously help me in my research.

Here go the sentences:
1. I have been reading this book for two days, but haven't finished it.

2. I read this book in two days.

3. The baby slept for three hours.

4. The hunter killed two ducks in three hours.

Thanks a lot,
Best,
David


Sorry for the late reply.

1. Kuv twb twm phau ntawv nov ob hnub lawm, tabsis kuv tseem twm tsis tau tas.
2. Tus menyuam mosliab pw peb xuabmoos (xuabmoos is a LAO word)
3. Tus neeg tua tsiaj(literally, person that kills animals) peb xuabmoos, tua tau ob tug os. (We have no term for "hunter", things are usually assumed in context. You can just say "the person who went hunting" or "person wandering in the forest" etc )

This post has been edited by lilasiankid: Aug 6 2010, 09:35 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hitmonxiong
post Aug 31 2010, 10:22 AM
Post #57


AF Pro
Group Icon

Group: Members
Posts: 2,939
Joined: 12-November 09
From: Minnesota




ua lecaag es... tse muaj tuab neeg xaav xyaum sau ntawv moob le? Mei es... tse xaav ua kom lom zej hab tub tub nkeeg le os.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic

 



Lo-Fi Version Time is now: 3rd July 2015 - 04:02 PM