AsiaFinest Forum
Ad: 123Designing.com

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
Chợ đêm Ninh Kiều – Một nét đẹp vùng
tourvietnam
post Feb 23 2011, 08:23 PM
Post #1


Newbie
Group Icon

Group: Members
Posts: 3
Joined: 23-February 11




Tại phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ có một khu mua bán hàng lưu niệm, ẩm thực, phố đi bộ được gọi chung là khu chợ đêm Ninh Kiều. Với cảnh quan sôi động mang nét đặc thù của văn hóa vùng sông nước miền Tây, chợ đêm Ninh Kiều đă thu hút được sự quan tâm của người dân địa phương và khách du lich, đặc biệt là khách du lich nước ngoài.

Đến với chợ đêm Ninh Kiều, khách du lich vừa có thể vui chơi, tham quan cảnh sắc lung linh trên sông Hậu, lại vừa có thể mua sắm và thưởng thức văn hóa ẩm thực bằng những món ăn ngon, mới lạ….

FIDITOUR Online xin giới thiệu tới độc giả một vài h́nh ảnh về chợ đêm Ninh Kiều tại thành phố Cần Thơ.

Translate vietnamese to English:

In Tan An, Ninh Kieu District, Can Tho City in viet nam has a sale of souvenir shopping, dining, walking streets known collectively as the night market, Ninh Kieu. With a vibrant landscape bring cultural ethos of the West River, Ninh Kieu night market has attracted the attention of locals and tourists, especially foreign tourists.

To the night market, Ninh Kieu, visitors can have fun, visit the shimmering scene on the Hau River, enough can shop and enjoy cultural cuisine with delicious food, new ....

Online Newspaper People's Army would like to introduce to readers a few pictures of the night market at Ninh Kieu Can Tho city.


Một góc của chợ đêm Ninh Kiều. One corner of the market ' s Ninh Kieu night.
Khách du lich nước ngoài t́m mua các sản phẩm lưu niệm. Foreign tourists looking to buy products only.

Mặt hàng trái cây bày bán ở chợ đêm với số lượng lớn.
Fruit commodities sold in night markets in bulk.


Khách du lich chọn món ăn tại khu ẩm thực.
Tourists choose food at the food


Ốc nướng luôn là món khoái khẩu của thực khách.
House baked quiche is always a dish of diners.


Theo Tour Viet Nam


Go to the top of the page
 
+Quote Post
pdrive
post Feb 23 2011, 10:24 PM
Post #2


AF Addict
Group Icon

Group: Members
Posts: 620
Joined: 30-November 10




I had a brief look at your website. It seems interesting enough. However you should work on your English, it's not good. (Actually there are bits that are ok, and bits that are fundamentally wrong. Not sure how you get there .. Google translate, right?) What is most puzzling is where did "Online Qua^n DDo^.i Nha^n Da^n" come in, and why did O^'c become "quiche" (which is a kind of pie)?

The other day I saw this "official" sign that says "with deeply sympathy", and now this ... I wonder if Google translate does more harm than help overall. If it's not there maybe it'll force people to learn English more properly.

QUOTE
In Tan An, Ninh Kieu District, Can Tho City in viet nam has a sale of souvenir shopping, dining, walking streets known collectively as the night market, Ninh Kieu. With a vibrant landscape bring cultural ethos of the West River, Ninh Kieu night market has attracted the attention of locals and tourists, especially foreign tourists.

To the night market, Ninh Kieu, visitors can have fun, visit the shimmering scene on the Hau River, enough can shop and enjoy cultural cuisine with delicious food, new ....

Online Newspaper People's Army?? would like to introduce to readers a few pictures of the night market at Ninh Kieu Can Tho city.

(IMG:http://image.qdnd.vn/Upload//phucthang/2011/2/21/21022011son9173138312.jpg)
Một góc của chợ đêm Ninh Kiều. One corner of the market ' s Ninh Kieu night. (IMG:http://image.qdnd.vn/Upload//phucthang/2011/2/21/21022011son6173123388.jpg)
Khách du lich nước ngoài t́m mua các sản phẩm lưu niệm. Foreign tourists looking to buy products only.
(IMG:http://image.qdnd.vn/Upload//phucthang/2011/2/21/21022011son7173128701.jpg)
Mặt hàng trái cây bày bán ở chợ đêm với số lượng lớn.
Fruit commodities (?) sold in night markets in bulk.

(IMG:http://image.qdnd.vn/Upload//phucthang/2011/2/21/21022011son10173143719.jpg)
Khách du lich chọn món ăn tại khu ẩm thực.
Tourists choose food at the food (food what?)

(IMG:http://image.qdnd.vn/Upload//phucthang/2011/2/21/21022011son8173133483.jpg)
Ốc nướng luôn là món khoái khẩu của thực khách.
House baked quiche is always a dish of diners.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
davidlouis88
post Feb 24 2011, 10:00 PM
Post #3


Newbie
Group Icon

Group: Members
Posts: 4
Joined: 24-February 11




I wish I can be there. That is a very beautiful and peaceful city in Vietnam
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic

 



Lo-Fi Version Time is now: 19th May 2013 - 01:43 AM