Help With Hokkien Language... |
|
|
|
  |
Help With Hokkien Language... |
 Jul 2 2007, 11:46 PM
Post
#1
|
|
|
AF Legend  Group: AF Forum Police Posts: 25,372 Joined: 6-August 04 From: A Suburban Wasteland  |
god... where can i find a fu-king online dictionary of some sort? sheesh
how do you write the word 'very' in hokkien? it sounds like 'ya'.... or at least that's how it is with filipino hokkien ppl... this is fu-king driving me crazy... 'ya' like, 'ya sho' means really hot and 'ya dua' means really spicy... ;__; This post has been edited by ham_let: Jul 2 2007, 11:49 PM |
 |
 
|
|
Jul 3 2007, 11:00 PM
Post
#2
|
|
|
AF Addict  Group: Members Posts: 786 Joined: 16-December 06 |
"very" in putonghua is "hen"
the degrees goes something like this 1. hen (very) 2. hao (highly) 3. zhen (truly) 4. fei chang (extremely) 5. ji de (insanely) |
|
|
|
|
Jul 4 2007, 12:24 AM
Post
#3
|
|
|
AF Elite  Group: AF Senior Moderators Posts: 9,294 Joined: 24-January 06 From: middanġeard |
uhm, i think he meant fujianese, lol...
and probably minnan. |
|
|
|
|
Jul 4 2007, 12:29 AM
Post
#4
|
|
|
AF Addict Group: Members Posts: 786 Joined: 16-December 06 |
yeah, he needs to give in and learn mandarin.
we are the borg. resistance is futile. |
|
|
|
|
Jul 5 2007, 06:57 PM
Post
#5
|
|
|
AF Legend Group: AF Forum Police Posts: 25,372 Joined: 6-August 04 From: A Suburban Wasteland |
jv- going to Canada diz (8:46 PM):
how did you like the help i gave you with hokkien? lol fu-k you and your 'help'   咱人話4EVAH! EDIT: why is it that there are barely any taiwanese ppl in this forum but when someone goes just as far as to mention chen shui-bian like a billion taiwanese ppl come out of nowhere?  AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN AH-BIAN now come and solve my problem! This post has been edited by ham_let: Jul 5 2007, 07:01 PM |
|
|
|
|
Jul 9 2007, 01:37 AM
Post
#6
|
|
|
AF Fan  Group: Members Posts: 71 Joined: 29-December 06 From: Earth |
I'd say it is very hard to translate a taiwanese (hokkien, if you wanna be anal about it) into english words and actually help you pronounce it.
|
|
|
|
|
Jul 15 2007, 12:00 AM
Post
#7
|
|
|
AF Legend Group: AF Forum Police Posts: 25,372 Joined: 6-August 04 From: A Suburban Wasteland |
QUOTE(jcxzero @ Jul 9 2007, 03:37 AM) [snapback]3048806[/snapback] I'd say it is very hard to translate a taiwanese (hokkien, if you wanna be anal about it) into english words and actually help you pronounce it. All I want is the chinese character for it. 
|
|
|
|
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 24th May 2013 - 06:17 AM |
