I need translation |
![]() |
|
![]() ![]() |
I need translation |
Aug 9 2011, 09:23 AM
Post
#1
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 2 Joined: 9-August 11 |
I making for my friend birthday gift. I please different people from different countries about send to my address postcard with birthday wishes for my friend. Today I received postcard from South Korea. Somebody can translate it? (on end of this post I attached link to scan of postcard). I need it fast. (her birthday very very close. 11th August). If You don't have many time, please move Korean letters from scan here. (With it I can translate it using google translate).
Scan: http://img220.imageshack.us/img220/6152/kroea.jpg Please, I hope that someone help me. Greetings from Poland. Blueraven |
|
|
|
Aug 9 2011, 11:17 AM
Post
#2
|
|
|
AF Pro Group: Members Posts: 2,838 Joined: 29-June 06 |
QUOTE Hi Ilona, I am Kyung-jin from (South) Korea. Upon your friend Patrick's request, I write this letter to you to celebrate your 18th birthday. Happy birthday, Ilona! I envy you for having such a nice friend. How fortunate. I bought this postcard in my country’s biggest and beautiful island Jeju. There are other pretty souvenirs at the Teddy Bear museum in Jeju. How about you visit there for your 28th birthday? There are many nice places in Korea besides Jeju and I would like to show you around if you ever visit here. Oh, and these Teddy bears are wearing traditional costumes and playing traditional instruments. Long time ago when Korea had a king and a queen (now Korea has the president), they performed music like this to celebrate the king's birthday. I chose this postcard because August 11th is your day to become a queen. Once again, happy birthday. |
|
|
|
Aug 9 2011, 11:26 AM
Post
#3
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 2 Joined: 9-August 11 |
Big thanks.
|
|
|
|
Aug 9 2011, 11:29 AM
Post
#4
|
|
|
AF Pro Group: Members Posts: 2,838 Joined: 29-June 06 |
My pleasure.
|
|
|
|
Aug 10 2011, 12:29 AM
Post
#5
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 10 Joined: 10-August 11 |
Since most of us saw the clip without prada outlet any context (or without any sound in restaurants and bars), there were prada handbags a lot of questions to be asked. Was he upset over the death of the clubhouse water prada shoes cooler after Brian Wilson(notes) took a bat to it after a blown save? Was prada sunglasses he remembering the .567 OPS he posted for the Tigers during an ill-fated playoff cheap prada push in 2009? |
|
|
|
![]() ![]() |
| Lo-Fi Version | Time is now: 20th June 2013 - 06:42 AM |