Ang salawikain ay mga kasabihan na nagmula sa mga pahayag at payo ng mga matatanda ayon sa kanilang mga karanasan sa buhay o sa isinalin sa kanila ng kanilang mga ninuno.
Ang SALAWIKAIN ay ang matatandang kasabihan na nagdudulot ng aral samantalang ang SAWIKAIN ay mga kawikaan na ginagamit sa paglalarawan ng isang tao o pangyayari.
Halimbawa:
1. Kung ano ang itinanim, sya ring aanihin.
2. Walang mapait na tutong sa taong nagugutom.
More!!!
Full Version: Salawikain, Sawikain At Kasabihan
What is the English equivalent to these ?
I think Salawikain are sayings?
I think Salawikain are sayings?
Salawikain is Epigram while Sawikain is nearer to kasabihan or sayings .
These were code of ethics? some old people say that !
These were code of ethics? some old people say that !
walang matigas na tinapay sa mainit na kape!hahaha
pag binato ka ng bato batuhin mo ng tinapay...
tama ba?
tama ba?
pero kailangan matigas yung tinapay (the semi petrified variety - isang sako nun will do)
tsaka sundan mo na rin ng mainit na kape para hindi nya sabihing madamot ka (yung kumukulo pa)
siempre nasa percolator pa yun. (importante - wag mong kalimutan na hindi i-unplug dahil baka hindi sya makuryente)
that is all
-
tsaka sundan mo na rin ng mainit na kape para hindi nya sabihing madamot ka (yung kumukulo pa)
siempre nasa percolator pa yun. (importante - wag mong kalimutan na hindi i-unplug dahil baka hindi sya makuryente)
that is all
-
QUOTE (anjing @ Aug 3 2004, 09:16 PM)
pag binato ka ng bato batuhin mo ng tinapay...
tama ba?
tama ba?
na nasa loob ng garapon!
QUOTE (maogmang_aki @ Aug 4 2004, 07:26 AM)
QUOTE (anjing @ Aug 3 2004, 09:16 PM)
pag binato ka ng bato batuhin mo ng tinapay...
tama ba?
tama ba?
na nasa loob ng garapon!
sakit non!
pag may tyaga may nilaga!
kapag may usok, may apoy.
di lahat ng itlog naluluto.. lol
di lahat ng itlog naluluto.. lol
Itlog naluluto?
Does it pertains to knowlege?
Does it pertains to knowlege?
Tikatikatik man kung panay ang ulan, malalim mang ilog ay mapapaapaw.
Ano po ba ang ibig sabihin nito?
QUOTE (maogmang_aki @ Jul 20 2004, 07:18 AM)
Ang salawikain ay mga kasabihan na nagmula sa mga pahayag at payo ng mga matatanda ayon sa kanilang mga karanasan sa buhay o sa isinalin sa kanila ng kanilang mga ninuno.
Ang SALAWIKAIN ay ang matatandang kasabihan na nagdudulot ng aral samantalang ang SAWIKAIN ay mga kawikaan na ginagamit sa paglalarawan ng isang tao o pangyayari.
Halimbawa:
1. Kung ano ang itinanim, sya ring aanihin.
2. Walang mapait na tutong sa taong nagugutom.
More!!!
Ang SALAWIKAIN ay ang matatandang kasabihan na nagdudulot ng aral samantalang ang SAWIKAIN ay mga kawikaan na ginagamit sa paglalarawan ng isang tao o pangyayari.
Halimbawa:
1. Kung ano ang itinanim, sya ring aanihin.
2. Walang mapait na tutong sa taong nagugutom.
More!!!
yeh, i like the first one.
QUOTE (bombs_over_tokyo @ Aug 6 2004, 08:32 AM)
QUOTE (maogmang_aki @ Jul 20 2004, 07:18 AM)
Ang salawikain ay mga kasabihan na nagmula sa mga pahayag at payo ng mga matatanda ayon sa kanilang mga karanasan sa buhay o sa isinalin sa kanila ng kanilang mga ninuno.
Ang SALAWIKAIN ay ang matatandang kasabihan na nagdudulot ng aral samantalang ang SAWIKAIN ay mga kawikaan na ginagamit sa paglalarawan ng isang tao o pangyayari.
Halimbawa:
1. Kung ano ang itinanim, sya ring aanihin.
2. Walang mapait na tutong sa taong nagugutom.
More!!!
Ang SALAWIKAIN ay ang matatandang kasabihan na nagdudulot ng aral samantalang ang SAWIKAIN ay mga kawikaan na ginagamit sa paglalarawan ng isang tao o pangyayari.
Halimbawa:
1. Kung ano ang itinanim, sya ring aanihin.
2. Walang mapait na tutong sa taong nagugutom.
More!!!
yeh, i like the first one.
Can you understand Filipino?And Do you know what a Salawikain is?
QUOTE (Ek-ek @ Aug 5 2004, 07:27 PM)
Ano po ba ang ibig sabihin nito?
sa literal na pagpapakahulugan, kahit mahina ang ulan kung lagi at tuloy-tuloy, syempre nag aapaw talaga ang ilog... pero sa tunay na pagpapaliwanag, hindi ko masabi ng maayos kung hindi ko gagamitan ng isa pang kahalintulad ang nais sabihin:
yong parang:
Kung may tiyaga, may nilaga...
yon parang ganoon! sensya na po... nabalikan lang ng aking gunita yong "tikatikatik..."
Salamat!
Maraming Salamat!
salamat din po....
eto pa:
Matalino man ang matsing, napaglalalangan din.
pero mas gusto ko itong binago ko...
Matalino man daw ang matsing, mas matalino pa rin ang tao!!!
eto pa:
Matalino man ang matsing, napaglalalangan din.
pero mas gusto ko itong binago ko...
Matalino man daw ang matsing, mas matalino pa rin ang tao!!!
Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo
Kahoy mang babad sa tubig sa apoy huwag ilapit
'pag ito'y nadarang sa init, sapilitang magdirikit.
'pag ito'y nadarang sa init, sapilitang magdirikit.
QUOTE (maogmang_aki @ Aug 6 2004, 07:37 PM)
Kahoy mang babad sa tubig sa apoy huwag ilapit
'pag ito'y nadarang sa init, sapilitang magdirikit.
'pag ito'y nadarang sa init, sapilitang magdirikit.
Magandang palaisipan iyan!
Ang tunay na anyaya, sinasamahan ng hila.
at
Walang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik.
at
Walang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik.
si aki ang the best sa PI literature!!! 
santisima! 
Marami ang matapang sa bilang, ngunit ang buo ang loob ay kulang.
Marami ang matapang sa bilang, ngunit ang buo ang loob ay kulang.
QUOTE(maogmang_aki @ Aug 15 2004, 06:18 PM) [snapback]368239[/snapback]
santisima!
Marami ang matapang sa bilang, ngunit ang buo ang loob ay kulang.
hm
heto Kristyano
kung batuhin ka ng bato, batohin mo ng monay
kung batuhin ka ng bato, batohin mo ng monay
QUOTE(maogmang_aki @ Aug 6 2004, 05:37 AM) [snapback]349963[/snapback]
Kahoy mang babad sa tubig sa apoy huwag ilapit
'pag ito'y nadarang sa init, sapilitang magdirikit.
parang kinumpya mo na ata sa poem yan tol
Kung iyan ay Dilaw, Malamang Malabnaw
Pero kung itoy kayumangi, ang flush ay ipihit
If it yellow, its mellow
WHen its brown, flush it down
Pero kung itoy kayumangi, ang flush ay ipihit
If it yellow, its mellow
WHen its brown, flush it down
OMG! Gumawa ako ng Thread na kapareho ng idea nito. Pasensiya na hindi ko agad nakita itong thread na ito. *sweat*
Bilang ang padurusa,
pero hindi ang ginhawa.
pero hindi ang ginhawa.
aanhin pa ang damo kung patay n ang kabayo!
akong nagsaing iba ang kumain..
akong nagsaing iba ang kumain..
eto pa....
kung hindi ukol, hindi bubukol...
ang taong gipit, sa patalim kumakapit
kung hindi ukol, hindi bubukol...
ang taong gipit, sa patalim kumakapit
Pwede ba po sa Ilokano... Awan ti kasi-kasinsin, Nu ti tao ket mabisbisin (Nothing to do about relatives, to people who are hungry)
Walang pangit na babae sa lasing na lalake!!!! 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.