I think I've managed to translate "toi" correctly, it is a verb meaning kill. It's easy to translate single words, but when trying to translate a sentence containing words like "thich", which according to the translator is not a real word and therefore the translator gives me alternative/similar word suggestions instead, so I choose "thích" which gives me like 5 possible translations, one noun (buddhist) and four verbs (to tattoo/engrave/nudge/like).. It gets complicated :P
I will continue to sleep now.
Full Version: "mon an toi yeu thich?"
thich = like .........for this case
Basic translation is "food that I like" *
Better translation is "my favorite dish" *
*translated via a Champanese Dictionary
Basic translation is "food that I like" *
Better translation is "my favorite dish" *
*translated via a Champanese Dictionary
QUOTE(1962VW @ Sep 17 2007, 05:11 PM) 
thich = like .........for this case
Basic translation is "food that I like" *
Better translation is "my favorite dish" *
*translated via a Champanese Dictionary
Basic translation is "food that I like" *
Better translation is "my favorite dish" *
*translated via a Champanese Dictionary
Thanks a bunch, 1962VW
I think I know the answer! The answer is probably "danish rye bread" :PI think I know how to translate it: Dan-mach rye thung? :P
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.