政権選択を最大の焦点とした第45回衆院選は30日投票が行われ、即日開票の結果、民主党が過半数(241)を上回り、308を議席を獲得して政権奪取を果たすことになった。
自民党は結党以来初めて第2党に転落、麻生太郎首相は30日夜、党総裁を辞任することを表明した。
非自民政権の発足は細川政権以来、16年ぶり。衆院選で野党第1党が単独過半数を得ての政権交代は現憲法下では初めてで、日本の政治は大きな転換点を迎えた。民主党の鳩山由紀夫代表はただちに政権移行の準備に着手し、社民、国民新両党と連立に向けた政策協議を行う。鳩山氏を首相とする新政権は9月中旬に誕生する。
Allow me to translate:
The 45th lower house election, the largest focal point of the political elections, has occurred on the 30th. The election results: Democratic party of Japan has now surpassed the majority required seats (241), to a 308 seats total, and have taken complete political power. The liberal democrats have suffered their second defeat since the creation of the party. Prime Minister Aso has announced at the evening of the 30th that he will resign as the leader of the liberal democrats. This is the first time since 16 years that a single non-Liberal Democratic parties have taken a majority in the lower house. Japan's politics has now reached a turning point. DPJ's Hatoyama is now preparing for the turning over of political power, and is now discussing policy details with allied parties. Hatoyama will become the new prime minister and a new government will be created in the middle of September.
If you can read japanese, here're some links:
http://www.yomiuri.co.jp/election/
http://www2.asahi.com/senkyo2009/
If you can't, allow me to elaborate:
DPJ and other reformers wins huge in the lower house.
140 - Liberal Democrats and allies <- The old guard
319 - Democratic Party of Japan and allies <- the reformers
20 - Communists and allies
yah... if you haven't figured it out by now, I'm pro dpj.
