QUOTE (nguyenboii @ Nov 6 2009, 09:45 PM)

^ tôi không hiểu ư bạn muốn nói ở đây.. nhưng có lẽ bạn không thích việtnam .. Riêng tôi, dù không ở xa quê hương.. nhưng trong trái tim luôn yêu quê hương của ḿnh. nơi tôi sinh ra và lớn lên. đối với một người sống xa quê hương như bạn.. tôi nghĩ rằng bạn sẽ yêu quê hương của ḿnh nhiều hơn tôi mới phải, Tôi không thích cách bạn nói về việt nam như thế. V́ tôi luôn nghĩ rằng chúng ta sẽ làm được ǵ cho việt nam và những thế hệ trẻ sau này sẽ có được ǵ từ chúng ta

Here's what the douchebag tried to say, which is really one obvious "lost in translation" fiasco after another and at times, opposite of what he probably intended! ACAIB/NGUYENBOII et all, you're beyond pathetic!!!!
"I don't understand what you're trying to say "at" here (toi khong hieu y ban muon noi "o" day)..... This is so lame, nobody speaks like that in Vietnamese, especially someone who had just resettled here just 3 years ago from Vietnam. Again, what a douchebag!
"Personally, even though I doNOT live far from my homeland..." (Rieng toi, du khong o xa que huong..) ..... What the hell is he saying? Doesn't this contradict his phony claims of a Vietnamese fob that just arrived here in the States three years ago, yet now he's saying he doesn't live here but in Vietnam. What???? The proof is already too clear and it's rather pointless to go on. But I will just to make him eat more sh!t.
"But in (my) heart, I still love our country (meaning Vietnam), where I had been born and grew up." (nhung trong trai tim luon yeu que huong cua minh, noi toi sinh ra va lon len) Okay, this douchebag f^cked up again! This is the second part of that sentence where he had stated he hadn't left his native Vietnam, meaning he still resides in Vietnam and not the United States... Uh, hmmmm????? Whatever he meant to say with this latter part of the sentence seems contradictory and absolutely makes no sense. Sorry, ACAIB aka Nguyenboii et all, you can't disguise the fact that you are one sorry-@ss loser troll; how does that sh!t taste that you are chewing in your mouth? Don't be upset with yourself, why don't you complain to Babelfish or Google Translator for not being of any help to your retarded scheme, instead? I'm sure cowards like you are all too familiar in blaming others when any silly mission of yours fails miserably like this one.
It is pointless for me to continue translating what he had written word for word, but for those members reading this, I'll tell you the gist of the rest of this troll's posted comment in "attempted-yet-incoherent-internet translated" Vietnamese. Now keep in mind, the grammatical errors and lost in translation embarrassments in the comment makes it a bit confusing because it naturally doesn't make sense.
He continues by saying how he does not like my anti-Viet sentiments, or what I've said about Vietnam, his country.
Uh, what the f^ck??? Since when have I posted any comments attacking Vietnamese culture, Vietnamese people, and for that matter, Vietnam where I was born??? MORE PROOF THAT THIS IS THE WORK OF A PHONY, A DOUCHEBAG AND A TROLL THAT OBVIOUSLY LOVES EATING SH!T PILE AFTER PILE!
There's no need to continue. Hey, ACAIB/NGUYENBOII/NSW/KUMQUAT/ACAIBB/NSWW Khmer troll sh!t-eating worthless douchebag, look forward to some messages I'll be forwarding to all of your aliases! They'll be reminder messages from me to you, just to make sure that you will always know that you are one very dimented psycho and loser, ACAIB/NGUYENBOII et al, and you need to shut the hell up! F^ck off, already!!!!