Hola tan vien..
Well, you also speak tagalog pala, heheheh!
With that knowledge in mind i can talk comfortably in chavacano...
Hola Manong Mulawin, es un placer para conocerte amigo!
Pues, es que yo que tengo miedo para que entenderme porque el Castellano no era mi lengua primera como ustedes en la hermosísima Zamboanga. Era la lengua primera de mi familia, somos de Manila, de Santa Cruz, y mi familia son fluidos en Castellano, pero yo no, pues durante mi niñez, un poco aqui y un poco por alla, pero no soy fluido de verdad y no era mi lengua primera, era la lengua primera de mis tíos y tías y mis abuelos y bisabuelos y ellos ha aprendí el Castellano antes que el Tagalog, como mucha gente de Filipinas en los tiempos de ayer, pero mi lengua primera era Tagalog porque soy Filipino y soy Tagalog tambien , pero quiero ser fluido algun día, hehe. Estoy contigo con ese, y somos en el mismo barco. Hehe
ANSINA? ET TU BA HISPANOFILIPINO? PORQUE TU ABUELOS FLUIDO DE CASTELLANO PERO ET TU HINDE? TU FAMILIA BA LAS PENINSULARES? SO IS YOUR PRIMER LENGUAJE TAGALOG?
Usted es de Zamboanga, verdad? Ví muchos fotos de Zamboanga en el internet y es un lugar muy hermosa de Filipinas, cuando regreso a Filipinas quiero visitar por alla.
SI, NATIVO GRANDE DE ZAMBOANGA YO..AQUI YA NACE, AQUI YA ENGRANDA...
Sabes si hay celebridades en Filipinas que son Zamboangueños o Caviteños? Creo que debería ser. Algun día, quiero hacer una pelicula en Filipinas solamente en el Chavacano/Castellano, sobre la historia de tu gente en Zamboanga y Cavite. Pero no quiero que sea una pelicula sobre guerras y etc., quiero que este pelicula sea muy feliz y no sé - una historia de amor? Sí, me parece que sí!
GOOD FOR YOU, I LIKE PERIOD FILMS, LIKE "TATARIN" AND "GANITO KAMI NOON, PAANO KAYO NGAYON". CREO YO QUE AQUEL PELICULA UN OBRA MAESTRA BECAUSE IT CAPTURES THE OLD ROMANTIC PHILIPPINES. AND I ALSO REALIZE THAT PERIOD FILM IS MUCH BETTER WITHOUT HAVING TOO MUCH POLITICS AND WAR. DIRECTOR TU?
------
SI, MUCHO FILIPINOS AHORA QUE TA OLVIDA EL HERENCIA HISPANA COMO UN PARTE DE VIDA DEL LOS FILIPINOS.
----------
Si, estoy acuerdo contigo con esto. Porque si pueden hablar español o no, es una parte de nuestra historia y no pueden negar porque es una parte de todas nuestras vidas, con sangre español, sin sangre español, si pueden hablar español o no, es una parte de nuestra cultura.
YEP, EL CULTURA DE FILIPINIAS MAS EGUAL CON EL CULTURA DEL MGA GENTE NA LATIN AMERICA CONTRA NA CULTURA DEL ASIATICO-MALAYO.
Los libros de Jose Rizal se necesitan leer en Castellano para entender completamente lo que El dice, porque translations into English no tiene lo mismo - ALMA, porque necesitan entender el lugar que Jose Rizal esta cuando El escribir las novelas, y necesitan entender la cultura latina para entender completo to understand completely, because and I have article on this on my webpage, English translations by Anglo-Saxon authors are always being infused with their non-Hispanic viewpoints, and there are certain things that Anglo-Saxons, hard as it they may try, don't understand about the Latin culture because it's not their culture, and they didn't grow up with it like we Filipinos, españoles, etc. did. So reading an English translation is a bit hollow, because sí, y es muy simple actualmente verdad porque una novela se necesitan leer en la lengua y texto original para entender completamente, y nuestra gente no se realizar como la cultura de España esta vivo en nuestra gente, even among Filipinos who don't speak Spanish, the culture is still there in our everyday lives in our customs and we have so many things in common culturally with South Americans that many Filipinos are not even aware of. Ví esto cuando ví peliculas en castellano, cuando ví telenovelas en castellano, porque me siento muy, no sé, es como, una conexion con la cultura porque es nuestra cultura tambien, y sí, estoy totalmente acuerdo contigo, amigo y usted tiene la razon.
Y tambien, hay muchos de nosotros Filipinos que esta viviendo en España y america del sur tambien, y hay muchos Filipinos en España que son en posiciones administrativos en empresas grandes, y que son jefes du sus propios negocios, y con gran exito tambien. (40,000 Filipinos que esta viviendo en España hoy en día!!!)
THALIA!!! Muy hermosa, verdad! Tienes mucha suerte amigo, no tenía la oportunidad para ver las Marimar telenovelas de Thalia, pero sé que era un gran exito en Filipinas!!!
Actualmente, hay shows en ingles que son okay tambien, ví muchos reality shows tambien, necesito decirte hehe, y es muy divertido para ver basura en la television algun veces, hehe, pero no sé, la cultura inglesa tambien es demasiado, como, desmasiado "hollow" para mí, no es como cuando ví television de mi Filipinas.
Solamente tenemos una hora de TV de Filipinas por aqui, y el resto del día, no sé lo unico shows que me siento cerca de mi cultura Filipina es cuando veo telenovelas en español, me siento más cerca de Filipinas cuando ví Telemundo más que cuando ví shows en ingles.
Me parece que Mulawin es un gran show, tienes mucha suerto amigo que puede ver este show! Me parece que es muy muy interesante! Angel Locsin es muy hermosa, verdad?
REALLY? I THINK IF THIS SHOW IS TO BE IMPORTED IN OTHER SOUTEAS ASIAN COUNTRIES, I THINK THEY WILL ALSO LIKE IT.
BTW, EL CHAVACANO Y CASTELLANO MUY BIEN DIFFERENTE PERO IM SURPRISED QUE YO TA INTENDE QUE COSA TU TA HABLA AND VICE VERSA.. I THINK THIS IS JUST SURPRISING.
SALUDOS TAN VIEN
...lol thats all that comes to mind at the moment. Its great that your trying to study spanish im planning to do so myself. Really 40,000 in Spain??? where are most of them at? i barely saw pinoys there i thought they were all in Italy lol.
2 
