Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Translate in lao alphabet
Asia Finest Discussion Forum > Asian Culture > Lao Chat
KresChane
Can someone help me, translate my grandfathers name into lao alphabet for me because I want to draw his name in lao letters for a poster. His name is Chanemanivong. Hope, it's possible for any of you. Can you send me the font and tell me which letter to type on my keyboard to spell out his name. I know there is different style font. Please and Thank you!
Bounthy
QUOTE (KresChane @ Oct 12 2011, 06:24 AM) *
Can someone help me, translate my grandfathers name into lao alphabet for me because I want to draw his name in lao letters for a poster. His name is Chanemanivong. Hope, it's possible for any of you. Can you send me the font and tell me which letter to type on my keyboard to spell out his name. I know there is different style font. Please and Thank you!


Depends on how Chanemanivong is pronounced in Lao.

ຈັນມະນີວົງ (Chunh-Ma-Nee-Vong).
KresChane
QUOTE (Bounthy @ Oct 12 2011, 06:23 AM) *
Depends on how Chanemanivong is pronounced in Lao.

ຈັນມະນີວົງ (Chunh-Ma-Nee-Vong).

Chan-ee-man-ee-i-vong/Chan-man-ee-vong
SabaiSabai
QUOTE (KresChane @ Oct 13 2011, 03:02 AM) *
Chan-ee-man-ee-i-vong/Chan-man-ee-vong


Chan-ee is a type of monkey thats more associated with females.

Im not sure if it should be Chanee o.O

Chun/Jun (short A) is a typical name for people of that generation and older.
KresChane
QUOTE (SabaiSabai @ Oct 12 2011, 08:05 PM) *
Chan-ee is a type of monkey thats more associated with females.

Im not sure if it should be Chanee o.O

Chun/Jun (short A) is a typical name for people of that generation and older.

I see. thank you.
Buddhalove
QUOTE (SabaiSabai @ Oct 12 2011, 10:05 PM) *
Chan-ee is a type of monkey thats more associated with females.

Im not sure if it should be Chanee o.O

Chun/Jun (short A) is a typical name for people of that generation and older.


Chan = Moon or Sandalwood
Mani = Gem
vong = linage or cicle

It has nothing to do with monkey like these jek kheekha claimed. icon_redface.gif
KresChane
QUOTE (Buddhalove @ Oct 13 2011, 12:47 AM) *
Chan = Moon or Sandalwood
Mani = Gem
vong = linage or cicle

It has nothing to do with monkey like these jek kheekha claimed. icon_redface.gif

There we go. Chan-Mani-Vong. Is how its pronounced. How do I write that in the laos letters?
Buddhalove
QUOTE (KresChane @ Oct 13 2011, 09:42 PM) *
There we go. Chan-Mani-Vong. Is how its pronounced. How do I write that in the laos letters?


Lao: ຈັນມະນີວົງ
Thai: จันทร์มนืวง
KresChane
QUOTE (Buddhalove @ Oct 13 2011, 11:59 PM) *
Lao: ຈັນມະນີວົງ
Thai: จันทร์มนืวง

Thank you! (:
konlovethai
QUOTE (Buddhalove @ Oct 14 2011, 01:59 AM) *
Lao: ຈັນມະນີວົງ
Thai: จันทร์มนืวง



Lao Not ຈັນ (chun)

it true อีเกิ้ง ( E-Gyung)


Lao-nok!! Do you know "E-Gyung"?
KresChane
QUOTE (konlovethai @ Oct 15 2011, 01:52 PM) *
Lao Not ຈັນ (chun)

it true อีเกิ้ง ( E-Gyung)


Lao-nok!! Do you know "E-Gyung"?

then what is it?
Bounthy
QUOTE (KresChane @ Oct 15 2011, 06:12 PM) *
then what is it?

http://www.space.com/11977-total-lunar-ecl...on-june-15.html
http://images.search.yahoo.com/images/view...umb=2Lpettj.6wV
Buddhalove
QUOTE (konlovethai @ Oct 15 2011, 03:52 PM) *
Lao Not ຈັນ (chun)

it true อีเกิ้ง ( E-Gyung)


Lao-nok!! Do you know "E-Gyung"?



Look who's talking? Some jek kheeha are trying to tell the native speaker to write on his/her language. It's more like a joke that nobody is laughing. laugh.gif
konlovethai
QUOTE (Buddhalove @ Oct 16 2011, 12:02 PM) *
Look who's talking? Some jek kheeha are trying to tell the native speaker to write on his/her language. It's more like a joke that nobody is laughing. laugh.gif


Do you know "E-Gyung"?

It Mean?

If you are a Lao people. You must know this. shrug.gif

Buddhalove
QUOTE (konlovethai @ Oct 16 2011, 12:08 PM) *
Do you know "E-Gyung"?

It Mean?

If you are a Lao people. You must know this. shrug.gif


We don't use the term E-Gyung in Laos. It's too banork for us. ຈັນ is the way to go. beerchug.gif
konlovethai
QUOTE (Buddhalove @ Oct 16 2011, 12:17 PM) *
We don't use the term E-Gyung in Laos. It's too banork for us. ຈັນ is the way to go. beerchug.gif


กระเดะ คำนี้เหมาะกับมึง
มึงคืือบ่บอกว่า บ้านมึงบ่กินปลาแดกเลยล่ะ บักหำ
SabaiSabai
QUOTE (Buddhalove @ Oct 16 2011, 06:17 PM) *
We don't use the term E-Gyung in Laos. It's too banork for us. ຈັນ is the way to go. beerchug.gif


Actually it should be more like "E-Gurng" not "Chun" you dumbass lol

E-Gurng is the proper native word for moon roflmao

So native aren't you lol retard
Bingbing5555
QUOTE (SabaiSabai @ Oct 16 2011, 06:39 PM) *
Actually it should be more like "E-Gurng" not "Chun" you dumbass lol

E-Gurng is the proper native word for moon roflmao

So native aren't you lol retard


We do not say it with a G you retarded Thainese-eyes Thai. LMAO! It's Ang-Yuang! beerchug.gif
SabaiSabai
QUOTE (Bingbing5555 @ Oct 17 2011, 12:47 AM) *
We do not say it with a G you retarded Thainese-eyes Thai. LMAO! It's Ang-Yuang! beerchug.gif


That's the wrong word you retard! rofl go and learn how to speak your language properly
Bingbing5555
QUOTE (SabaiSabai @ Oct 16 2011, 07:18 PM) *
That's the wrong word you retard! rofl go and learn how to speak your language properly


It's how I hear it from our native Laotian here. You're a Thai so you wouldn't know or understand anyways. And why is a Mindless Thai like you thinking you know our language? I know Thai likes to steal our language and the Khmer and say we copy you people. What a sick people you people are. Talktohand.gif
NoKhmen
QUOTE (Buddhalove @ Oct 14 2011, 01:59 AM) *
Lao: ຈັນມະນີວົງ
Thai: จันทร์มนืวง


No, your Thai language still have Lao influence.

Lao: ຈັນມະນີວົງ
Thai: จันทร์มณีวงศ์

จันทร์ Chandra, Sanskrit moon
มณี Mani, Sanskrit gem
วงศ์ Vangsa/Vamsa, Sanskrit linage

You have to blame of Lao writing reformation. You can't trace foreign loan words in Lao. You have to look at Thai-equivalent words for seeking the roots. embarassedlaugh.gif
Buddhalove
QUOTE (SabaiSabai @ Oct 16 2011, 06:39 PM) *
Actually it should be more like "E-Gurng" not "Chun" you dumbass lol

E-Gurng is the proper native word for moon roflmao

So native aren't you lol retard


Native for your jek kheekha not us. We don't use the term E Gurng. Too bad if u can not handle the truth. beerchug.gif
NoKhmen
Moon/month in Thai is Duean.
Buddhalove
Duean 10
Duean 11
Duean 12

something like that? for your basic education, many times there are more than one word to describe thing. One word cans have many meanings. basic critical thinking skill. Even my 6 years old nephew know. beerchug.gif
NoKhmen
QUOTE (Buddhalove @ Oct 17 2011, 10:36 AM) *
Duean 10
Duean 11
Duean 12

something like that? for your basic education, many times there are more than one word to describe thing. One word cans have many meanings. basic critical thinking skill. Even my 6 years old nephew know. beerchug.gif


confused.gif ???
Buddhalove
QUOTE (NoKhmen @ Oct 17 2011, 10:39 AM) *
confused.gif ???


don't think we use your jek kheekha in Laos. U need to learn more about Laos. Because u don't know much. beerchug.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2014 Invision Power Services, Inc.