QUOTE (XigonCongchua @ Feb 12 2012, 03:57 PM)

They're not even the same, and the only thing similar about them is they have similar English translation of their name, given the benefit of the doubt that they're actually widely worshiped in China.
I must saying you're being very pretentious and you're doing a very bad job at it, you don't think anybody would know.
The goddess cult is something of indigenous Vietnam, all scholars from west and east who've studied this know. I think only an arrogant yet ignorant person with a mentality that everything comes from China like you would make such bold statement with little evidence to back up.
Also I hope you didn't just translate the names I gave back to Chinese and made that their names. Looks like you just did. If so you failed, because the names of these figures aren't Thiên Mẫu, Địa Mẫu or whatever. They're called Bà Chúa Xứ/Mẫu Thượng Thiên, Bà Đất/Mẫu Thượng Ngàn, Bà chúa Lạch/Mẫu Thoải...
Some of these words seem to be remnants of a very ancient language in Vietnam. For example, "Lạch" doesn't mean a thing in Vietnamese now. The closest to it is probably lách, which means to dodge. But when take it etymologically, it sounds like Lạc, which is related to Nác --> Nước (water) in modern Vietnamese. It's the same as in Lạc Việt (Water/Country of Viet).
You came in here, seeing my English translation of their names, and go back google Tianmu, Dimu in Chinese. How lame.
Next time, I will tell the story of these goddesses to show they're indigenous, but I'm afraid you may copy it.
No,天母 and 地母 are actually what they are called.地母 is also called 地藏王娘娘.You can check in that link I gave you.Or is truth just really that hard for you to accept?
QUOTE
Thanks for providing a link to the Earth Goddess, which talk nothing about the sky, to prove that the Vietnamese Mother of the Sky was a rip off of the Chinese. Vietnam being influenced by China is nothing new, but Chinese claiming that everything single aspect of the Vietnamese cultural life is of Chinese origin isn't a rare occurrence and isn't something new, either.
This may have more to do with your Tianmu, she's called Thien Mu in Vietnamese. And no, she is not the Mother of the Sky Lieu Hanh, nor is she as revered.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thien_Mu_PagodaI did say theres details altered by the vietnamese.You can google 天母,but its a name of a taiwanese city so you may get a lot of unrelated results.
QUOTE
oolong why are you so sensitive? did you get on the internet just yesterday?
Because I care about the truth more than protecting XG's feelings and pride?And I said dont quote me and blah blah blah,but they just started to freak out anyway,do people need to be especially careful when talking to vietnamese becuase they are very sensitive and people are not allowed to hurt their feelings?