^ are u Filipino?
Pray that santoloco won't get the chance to read your message, becuase when he sees this, YARI KA sa kanya.

kung ayaw mo huwag mo!!!! umalis ka na lang kung ayaw mo lahat lahat pilipino. edi tapos!!!!!!!, ganon kadali lang. geeez anti filipino, why u gotta hit on us!!!!!!

@missxkhandi look at the post above...TOLD YA!

edit.

yep, hes here again to start an argument over the 2 races. well pak buk buk!!!

2mahimk k nga baka BUK-BUKin kita

@santoloco.... nice sig.... creepy...



piss off noOb......

sige BUK-BUKin mo na nga

hahaha nakakatawa!!!!! na ban na agad!!!!! galing, thnx to the MODs. mga troll na to oh oh.

question:

How do you say:
1) I miss you
2) Have fun today
3)I hope you are doing well
4) you better be good
5) how was your day
6) what are you up to
in tagalog?

1. miss na miss kita (there's not a modern mainstream tagalog word for the english "miss" that i can think of right now)
2. i know there's a better translation than what i'm thinking so i'll leave it up to somebody else
3. sana ay mabuti ka
4. magpakabait ka
5. anong nangyari sa araw mo
6. ano ang ginagawa mo ngayon

Thanks...

[quote name='princess' date='Jun 5 2006, 08:23 AM' post='1921376'] question:

How do you say:
1) I miss you - palagi kang nasa isip ko. in tagalog there is no direct translation for i miss u. the words i gave u meant 'ur always on my mind. however, in ilonggo, i miss u is "nahidlaw ako sa imo".
2) Have fun today - again, we have to add an english word as modern tagalog is more 'taglish' than pure tagalog. so 'have fun oday' would be 'sige... enjoy ka ng araw mo'
3)I hope you are doing well - sana ay mabuti ka
4) you better be good - magpakabait ka.
5) how was your day - kumusta ang araw mo ngayon?
6) what are you up to - anong ginagawa mo?
in tagalog?

here's how i translate it
1. naaalala kita / nasasabik ako sa yo
2. magpakasaya ka ngayong araw na to
3. sana ay nasa mabuti kang kalagayan
4. magpakabait ka ha
5. kamusta ang araw mo ngayon
6. anong balak mong gawin

wow! omg... ur tagalog is FLAWLESS!

YES!



ang galing mo! tama lahat ang translation mo. talagang wow na wow. kahit isang english word wala. pure tagalog talaga. im so tired of this taglish bull$hit. it frustrates me na hindi mainam ang tagalog ko.

lol!!! ganyan talaga pag wala ka sa pilipinas. ako nga rin eh, sawang sawa na ako sa kakalimut ng pangalan na itatawag ko.

baka si dexx presko pa lang kagagaling ng pilipinas.

^manood k ng TFC

la ko!! mahal maxado, pati konti rin channels.

d2 sa SoCal may apat n Pinoy shows sa local channel

^ sinabi mo. iba talaga yung nasa 'pinas ka. pati yung "Jewel of the Palace" at mga paborito kong korean telenovelas na dubbed ng tagalog ay nanduon. walang sinasabi ang TFC diyan. bitin sila. oh man... i miss 'Pinas & all my GMA shows!

^bkit d k umorder ng PinoyTV

kasama ba duon yung gma at mga korean shows ko?

dba ung PinoyTV, GMA may-ari nun

buti pa kayo nasa cali!!! dami kasi pinoy jan eh, kaya meron kayo ganun kadali. mejo malayo layo kasi ako sa toronto kung san may pinoy, mga 30 minutos lng. pero d2 sa may amin, wala tlga. puro lang puti kaya wlang signal dahil sa majority.

ikaw ba to najjiah??? kung ikaw nga, damn!!!!!!!! lol.

naloka ka cguro kay libag333!!!

mag model ka kaya para sa Head & Shoulders shampoo.

Is it possible for someone to post a simple conjugation chart like in Spanish class...the ella ellas thing? Lol, I know alot of words, but I want to be able to put it all together right!

ulol! hindi ako 'yan. thats my friend SANA. nakita mo na ang pic ko di ba?

lol!!! yung nga cnabi ko sa india chat, nalimutan ko nga. lol alam ko itsura mo kaya cnabi ko na rin sa india chat kagabi. kasi lahat sila dun akala ikaw yun. di mo kasi cnabi agad na di kaw yun eh.

lol nalimutan ko lang.

lolz! sira. yeah... tinanong nga ako kung ako daw yun. sabi ko.. "shahid" which means 'maybe' in hindi. e kung ako talaga yun di ang sagot ko ay "hanji" - yes. pero mabuti kamo nadiskubre na si libag333 at si gitarta ay peke. dahil sa drama na yun, ay nahuli sila ng af police. buti nga.

buti nga eh!!! nalaman ko tlga dhil pareho ang target nila. na diskubre ko na sya nga yun dhil parepareho ang post nila.

tang ina mo libag333!!!!!!! pak u!!!! Git!!!!

anak ng tinapa yung sig mo na yan. ano ba yan? ma ii-stroke ako diyan, e. parang yung babae sa The Ring.

hoy!!!! girlfriend ko yan!!! sya dreamgirl ko.

jkez

lol lahat na nga nagsabi sakin nyan. dami ring natakot, pero nakakatawa nge eh.

Ang Huling Paalam

PAHIMAKAS ni Dr. José Rizal

Sa salin ni Andres Bonifacio



Pinipintuho kong Bayan ay paalam,

Lupang iniirog ng sikat ng araw,

mutyang mahalaga sa dagat Silangan,

kaluwalhatiang sa ami'y pumanaw.

Masayang sa iyo'y aking idudulot

ang lanta kong buhay na lubhang malungkot;

maging maringal man at labis alindog

sa kagalingan mo ay aking ding handog.



Sa pakikidigma at pamimiyapis

ang alay ng iba'y ang buhay na kipkip,

walang agam-agam, maluag sa dibdib,

matamis sa puso at di ikahapis.



Saan man mautas ay dikailangan,

cipres o laurel, lirio ma'y patungan

pakikipaghamok, at ang bibitayan,

yaon ay gayon din kung hiling ng Bayan.



Ako'y mamamatay, ngayong namamalas

na sa silinganan ay namamanaag

yaong maligayang araw na sisikat

sa likod ng luksang nagtabing na ulap.



Ang kulay na pula kung kinakailangan

na maitina sa iyong liway-way,

dugo ko'y isabong at siyang ikinang

ng kislap ng iyong maningning na ilaw



Ang aking adhika sapul magkaisip

ng kasalukuyang bata pang maliit,

ay ang tanghaling ka at minsan masilip

sa dagat Silangan hiyas na marikit.



Natuyo ang luhang sa mata'y nunukal,

taas na ang noo't walang kapootan,

walang bakas kunot ng kapighatian

gabahid man dungis niyong kahihiyan.



Sa kabuhayang ko ang laging gunita

maningas na aking ninanasa-nasa

ay guminhawa ka ang hiyas ng diwa

hingang papanaw ngayong biglang-bigla.

pag hingang papanaw ngayong biglang-bigla.



Ikaw'y guminhawa laking kagandahang

akoy malugmok, at ikaw ay matanghal,

hiniga'y malagot, mabuhay ka lamang

bangkay ko'y masilong sa iyong Kalangitan.



Kung sa libingan ko'y tumubong mamalas

sa malagong damo mahinhing bulaklak,

sa mga labi mo'y mangyayaring itapat,

sa kaluluwa ko hatik ay igawad.



At sa aking noo nawa'y iparamdam,

sa lamig ng lupa ng aking libingan,

ang init ng iyong paghingang dalisay

at simoy ng iyong paggiliw na tunay.



Bayaang ang buwan sa aki'y ititig

ang iwanag niyang lamlam at tahimik,

liwayway bayaang sa aki'y ihatid

magalaw na sinag at hanging hagibis.



Kung sakasakaling bumabang humantong

sa krus ko'y dumapo kahit isang ibon

doon ay bayaan humuning hinahon

at dalitin niya payapang panahon.



Bayaan ang ningas ng sikat ng araw

ula'y pasingawin noong kainitan,

magbalik sa langit ng boong dalisay

kalakip ng aking pagdaing na hiyaw.



Bayaang sino man sa katotang giliw

tangisang maagang sa buhay pagkitil;

kung tungkol sa akin ay may manalangin

idalangin, Bayan, yaring pagka himbing.



Idalanging lahat yaong nangamatay,

mangagatiis hirap na walang kapantay;

mga ina naming walang kapalaran

na inihihibik ay kapighatian.



Ang mga bao't pinapangulila,

ang mga bilanggong nagsisipagdusa;

dalanginin namang kanilang makita

ang kalayaan mong, ikagiginhawa.



At kung an madilim na gabing mapanglaw

ay lumaganap na doon sa libinga't

tanging mga patay ang nangaglalamay,

huwag bagabagin ang katahimikan.



Ang kanyang hiwagay huwag gambalain;

kaipala'y maringig doon ang taginting,

tunog ng gitara't salterio'y mag saliw,

ako, Bayan yao't kita'y aawitin.



Kung ang libingan ko'y limat na ng lahat

at wala ng kurus at batang mabakas,

bayaang linangin ng taong masipag,

lupa'y asarolin at kauyang ikalat.



At mga buto ko ay bago matunaw

maowi sa wala at kusang maparam,

alabok ng iyong latag ay bayaang

siya ang babalang doo'y makipisan.



Kung magka gayon na'y aalintanahin

na ako sa limot iyong ihabilin

pagka't himpapawid at ang panganorin

mga lansangan mo'y aking lilibutin.

Matining na tunog ako sa dingig mo,

ilaw, mga kulay, masamyong pabango,

ang ugong at awit, pag hibik sa iyo,

pag asang dalisay ng pananalig ko.



Bayang iniirog, sakit niyaring hirap,

Katagalugang ko pinakaliliyag,

dinggin mo ang aking pagpapahimakas;

diya'y iiwan ko sa iyo ang lahat.



Ako'y patutungo sa walang busabos,

walang umiinis at berdugong hayop;

pananalig doo'y di nakasasalot,

si Bathala lamang dooy haring lubos.



Paalam, magulang at mga kapatid

kapilas ng aking kaluluwa't dibdib

mga kaibigan bata pang maliit

sa aking tahanan di na masisilip.



Pag pasasalamat at napahinga rin,

paalam estranherang kasuyo ko't aliw,

paalam sa inyo, mga ginigiliw;

mamatay ay siyang pagkakagupiling!

lol ako rin.

atk all the filipinos here don't speak filipino, so...

^how bout the non-filipinos here who/or trying to speak filipino

mayroon ba?

↑

`_´

lol. i fully saw that coming.

hindi naman lahat!!

i only know 1 filipino person in my school that speaks filipino to other filipinos, who, btw, respond in english.

^talaga?? halos mas marami akong kilala na marunong mag tagalog jan sa toronto ha. bandang scarborough, jan maraming nagtatagalog. puno kasi ng pinoy dun eh. lol

taga scarborough ako pero i moved already so... place is basically just filled with people trying to move as far away from their culture as possible. only the guys are like that though. sometimes the girls will say a word or two in tagalog in the middle of their sentences when talking to me. so cute. <3

sana nga jan ako nakatira sa scarbs kasama mga pinsan ko eh. kaya lang ayaw ng magulang ko dahil nga mataas ang krimen jan sa scarboro. hindi raw safe. jan rin namatay ang pinsan ko dahil binaril sya ng pulis. kung makilala mo pa ako, malalaman mo ibig sabihin ng magulang ko.

not really. i was from malvern and nothing much happened. -chrug more crime than other neighbourhoods but as long as you're not in a gang you don't get shot, methinks.

jeffrey reodica?

is there a tagalog word for 'share'?

share
share n. 1 part, portion: parte, kaparte 2 a share of money in gambling: balato, pabalato · v. 1 to divide into parts: magbahagi, bahagihin, ibahagi 2 to use to- gether, to share together: magsama, magkasama 3 to share in ones suffering: dumamay, makiramay

lol w/e. if i want to share food or something i just say "hati tayo" or something like that.

uhh yeah. i soo didn't get that. my tagalog is very poor.

'hait tayo' is the correct term for 'let's half'

yea basically. it's the only way i know how to say it .__.

yes hes my cousin!!:(