Hello Im new to the Gothic lolita fashion scene, I prefer EGA personally, I just got a hold of the Gosu Loli Vol 7 and due to the fact I speak/read VERY little japanese I was hoping someone would be able to give me a hand in traslating this Collar pattern in the issue, its just a scan of the page that Ill upload if anyone is able to help me with the translations to any Gosu loli or Gothic lolita bible pattern translations itd be helpfull, Ill post the scans of the ones I need translations too, and if you guys are willing Ill post others for you lot to translate for others who may be interested but are japanese challenged like myself >.<"
Anyway enuff of the rambling, here is the scan ^_^

http://files.upl.silentwhisper.net/upload2...nthingyscan.jpg

If anyone has a request for any patterns from the gosu loli I have 2,3,5,6,7 I cant translate but I can scan em for you on request ^_^ just PM me kk

Thankies in advance for the help ^_^
TPP.

I can help you translate some parts of it, but I don't hold enough interest about Gothic Loli fashion to keep doing it. I think.

oh yay thankies ^_^ I just needed the information on how to make the thing at the top, the one that looks like a collar or armband....cant read any japanese so I got no idea what it is ^_^"

wow interesting hobby

do you have any bigger scans? ~ something i can read besides the huge texts..

Ill see if I can get a zoomed in one, the scan is as is its pretty hard to see the text in the first place, gimme a sec and Ill try to make it look bigger.

The zoomed scan is worse it makes the characters ubah pixelated so you cant even tell what they are. I darkened the lettering so when you zoom in on the original scan you can make out the words...some of em anyways.....I dont know if thisll help but I hope it will.
http://files.upl.silentwhisper.net/upload8...gyscan_copy.jpg