I'm from Manila and I know alot of slangs...(busting out his street creds psss) but it seems Tagalog subculture just keeps on expanding. Hamlet finally found the meaning of "chorva" but I'm still pretty clueless.
like, kikay, azrach kinda told me what pasaway mean, jologs wtf do they mean exactly?
Full Version: Slang Terms
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 10:48 PM) [snapback]2200352[/snapback]
Hamlet finally found the meaning of "chorva" but I'm still pretty clueless.
in all honesty i have no idea what it means.
i used to know what jologs meant. ugh. i've since forgotten. i have this dream of making 'astig' a mainstream slangword in all of latin america by spreading it through internet forums...
QUOTE(ham_let @ Aug 20 2006, 08:51 PM) [snapback]2200364[/snapback]
in all honesty i have no idea what it means.
i used to know what jologs meant. ugh. i've since forgotten. i have this dream of making 'astig' a mainstream slangword in all of latin america by spreading it through internet forums...
haha. filipinos do that alot. they switch a two syllabic word and then use it. like erpat=pops and ermat=moms, astig=tough (although i consider it like american term "gangsta")
taxi = yung sitaks 
horrible, but i say sitak a lot now.
horrible, but i say sitak a lot now.
QUOTE(ham_let @ Aug 20 2006, 09:00 PM) [snapback]2200395[/snapback]
taxi = yung sitaks
horrible, but i say sitak a lot now.
really? that's the first time i've heard that.
my favorite are "promdi" "jokla" "prosti" "ngetpa" etc. i know it's old...i've been gone and i don't keep with the new words.
what really boggles me is jologs and kikay. i hear it all the time. is jologs like the same as "bagets"?
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 11:02 PM) [snapback]2200402[/snapback]
really? that's the first time i've heard that.
my favorite are "promdi" "jokla" "prosti" "ngetpa" etc. i know it's old...i've been gone and i don't keep with the new words.
what really boggles me is jologs and kikay. i hear it all the time. is jologs like the same as "bagets"?
haha
my family uses that a lot too.of course, since anyone from the philippines makes corny jokes naturally, many of my relatives say "look at dat prosti da snowman..." O__O! lame!
i think the word "kadilakad" is cute. lol. our slang is so outdated -__-!
QUOTE(ham_let @ Aug 20 2006, 09:06 PM) [snapback]2200418[/snapback]
haha
my family uses that a lot too.of course, since anyone from the philippines makes corny jokes naturally, many of my relatives say "look at dat prosti da snowman..." O__O! lame!
i think the word "kadilakad" is cute. lol. our slang is so outdated -__-!
my slang is so midninetiish! haha. gotta find a "jokla" to teach me all the new kewl words.
kristleh is funny though. she is always on top of it.
jologs is you.....j/k
haha filipino slang is my language.so many che chebureche
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 11:10 PM) [snapback]2200437[/snapback]
my slang is so midninetiish! haha. gotta find a "jokla" to teach me all the new kewl words.
kristleh is funny though. she is always on top of it.
kadilakad = when you don't have a car so you kadilakad
cadillacad.
QUOTE
Instructive and
entertaining reading fare
Posted: 10:39 PM (Manila Time) | Jul. 02, 2004
By Nestor U. Torre
Inquirer News Service
(Conclusion)
ANOTHER interesting entry in Ernie Zarate's new book, "Malictionary":
"Coupon bond": Why do Pinoys say "coupon bond" when they mean "bond paper?" Ernie has researched this linguistic mystery to shed light on it, but can only share: "The nearest relationship between 'coupon' and 'bond' is this definition in the dictionary for the word 'coupon': 'A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.' But, this confuses us all the more!"
You get the picture: "Malictionary" is breezy and entertaining, but it is also the product of good scholarship, so it should be taken seriously (-but with a smile).
You will smile when you read the entry on "C.R.," which is the Pinoy shortcut for "comfort room," which in turn is the coy Pinoy version of "washroom," "toilet" or "bathroom." -- Aliw!
Delightful, too, is Ernie's pleading note on another Pinoy confection, "dirty ice cream": "Maawa naman kayo, not all generic or homemade ice cream sold by itinerant vendors in pushcarts is unsanitary!" Oo nga naman. And, of course, dirty ice cream is masarap-not because it's dirty, but, well, because!
Other fascinating entries are those on "dirty kitchen," "duster," "even if," "five-six," "furnitures," "gimmick," "green," "hamletting," "imeldific," "jingle," "mwah!," "one-two-three," "pass by," "pizza pie," "pocketbook," "polo shirt," "psst!," "rubber shoes," "salvage," "senatoriable," "spraynet," "tuck out" -etc.!
"Malictionary" has a similarly interesting section on Filipino words:
"Aminado": "Past tense of 'amin' or 'admitted.' Typical example of a Tagalog word made to look Spanish so it would be accepted as Filipino."
"Apa": "One of the few contributions of Japan to our food fare."
"Asalto": "Surprisingly, this means 'surprise attack' in Spanish, and has more to do with crime and military exercise than its local meaning of 'surprise party.'"
"Chechebureche": "Entailing many useless details or frivolities." In Mexico, however, it has the opposite meaning: It denotes a lack or absence of certain details.
"Diyahe": Another one of those baligtad word of the Sixties: From "hiya," it became "yahi," then later "dyahe."
"Ebak": Said to have been coined by biology students from the medical term "evacuation of the bowels."
"Hayok": It originally meant "weak with hunger," but has now evolved into "sex-starved."
"Jeprox." It means "a low-class city dweller trying to look high-class." Its derivation? From "project," referring to the low-income housing projects in the Sixties. Invert the syllables of "project" and you get "jeprox."
What about the newer term "Jologs"? Meaning "baduy," could it be derived from the poor man's feast of dilis, tuyo and itlog? No, it has nothing to do with poor Jolina!
How did "kundiman" get to mean "native love song"? Because a common line in songs of that nature was "kung hindi man" ("if it be not so").
"Onse": How did this get to mean "swindle"? One explanation is the fact that some people consider Judas to be the 11th apostle.
"Siyota," meaning girlfriend or boyfriend. Could its derivation come from "short time" (quickie in a motel)?
"Topak": Contracted from the original "may toyo sa utak," meaning a person with a mental problem.
entertaining reading fare
Posted: 10:39 PM (Manila Time) | Jul. 02, 2004
By Nestor U. Torre
Inquirer News Service
(Conclusion)
ANOTHER interesting entry in Ernie Zarate's new book, "Malictionary":
"Coupon bond": Why do Pinoys say "coupon bond" when they mean "bond paper?" Ernie has researched this linguistic mystery to shed light on it, but can only share: "The nearest relationship between 'coupon' and 'bond' is this definition in the dictionary for the word 'coupon': 'A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.' But, this confuses us all the more!"
You get the picture: "Malictionary" is breezy and entertaining, but it is also the product of good scholarship, so it should be taken seriously (-but with a smile).
You will smile when you read the entry on "C.R.," which is the Pinoy shortcut for "comfort room," which in turn is the coy Pinoy version of "washroom," "toilet" or "bathroom." -- Aliw!
Delightful, too, is Ernie's pleading note on another Pinoy confection, "dirty ice cream": "Maawa naman kayo, not all generic or homemade ice cream sold by itinerant vendors in pushcarts is unsanitary!" Oo nga naman. And, of course, dirty ice cream is masarap-not because it's dirty, but, well, because!
Other fascinating entries are those on "dirty kitchen," "duster," "even if," "five-six," "furnitures," "gimmick," "green," "hamletting," "imeldific," "jingle," "mwah!," "one-two-three," "pass by," "pizza pie," "pocketbook," "polo shirt," "psst!," "rubber shoes," "salvage," "senatoriable," "spraynet," "tuck out" -etc.!
"Malictionary" has a similarly interesting section on Filipino words:
"Aminado": "Past tense of 'amin' or 'admitted.' Typical example of a Tagalog word made to look Spanish so it would be accepted as Filipino."
"Apa": "One of the few contributions of Japan to our food fare."
"Asalto": "Surprisingly, this means 'surprise attack' in Spanish, and has more to do with crime and military exercise than its local meaning of 'surprise party.'"
"Chechebureche": "Entailing many useless details or frivolities." In Mexico, however, it has the opposite meaning: It denotes a lack or absence of certain details.
"Diyahe": Another one of those baligtad word of the Sixties: From "hiya," it became "yahi," then later "dyahe."
"Ebak": Said to have been coined by biology students from the medical term "evacuation of the bowels."
"Hayok": It originally meant "weak with hunger," but has now evolved into "sex-starved."
"Jeprox." It means "a low-class city dweller trying to look high-class." Its derivation? From "project," referring to the low-income housing projects in the Sixties. Invert the syllables of "project" and you get "jeprox."
What about the newer term "Jologs"? Meaning "baduy," could it be derived from the poor man's feast of dilis, tuyo and itlog? No, it has nothing to do with poor Jolina!
How did "kundiman" get to mean "native love song"? Because a common line in songs of that nature was "kung hindi man" ("if it be not so").
"Onse": How did this get to mean "swindle"? One explanation is the fact that some people consider Judas to be the 11th apostle.
"Siyota," meaning girlfriend or boyfriend. Could its derivation come from "short time" (quickie in a motel)?
"Topak": Contracted from the original "may toyo sa utak," meaning a person with a mental problem.
there you go man
i'm a city girl... but i don't much of those "bading words"
QUOTE(ham_let @ Aug 20 2006, 10:06 PM) [snapback]2200633[/snapback]
kadilakad = when you don't have a car so you kadilakad
cadillacad.
there you go man
are you effin serious? haha. dude, the water that i'm drinkin almost came out of my nose. haha.so jologs is baduy huh....
how about kikay?
QUOTE
i'm a city girl... but i don't much of those "bading words"
one word: please
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 08:13 PM) [snapback]2200697[/snapback]
are you effin serious? haha. dude, the water that i'm drinkin almost came out of my nose. haha.
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 21 2006, 12:13 AM) [snapback]2200697[/snapback]
are you effin serious? haha. dude, the water that i'm drinkin almost came out of my nose. haha.so jologs is baduy huh....
how about kikay?
lol. iunno about you guys, but kadilakad is an actual word in my family.
my fmaily has a lot of stupid words. i know what all of them mean but i can't think of them atm. lol. there's only so much memory that i have that i can pull out at random. filipino words are compressed in some tiny corner of my brain since i'm not really expected to speak in tagalog, just listen.
kikay means girly/sassy i think?
EDIT: btw chechebureche is the best word ever. i gotta make that one of my usernames...
QUOTE(ham_let @ Aug 20 2006, 10:21 PM) [snapback]2200739[/snapback]
lol. iunno about you guys, but kadilakad is an actual word in my family.
my fmaily has a lot of stupid words. i know what all of them mean but i can't think of them atm. lol. there's only so much memory that i have that i can pull out at random. filipino words are compressed in some tiny corner of my brain since i'm not really expected to speak in tagalog, just listen.
kikay means girly/sassy i think?
EDIT: btw chechebureche is the best word ever. i gotta make that one of my usernames...
kewl.
yeah chechebureche is like thingamajiggy or hullaballow
mwahahaha chorva??? Kanino mo yan narinig???
QUOTE(HutFlip @ Aug 20 2006, 10:32 PM) [snapback]2200795[/snapback]
mwahahaha chorva??? Kanino mo yan narinig???
your kasintahan here in af
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 11:34 PM) [snapback]2200812[/snapback]
your kasintahan here in af
I knew it. Saknya ko rn yan nakuha! Gay talk daw. lawlz
QUOTE(HutFlip @ Aug 20 2006, 10:37 PM) [snapback]2200824[/snapback]
I knew it. Saknya ko rn yan nakuha! Gay talk daw. lawlz
she made me go sometimes. at first kristleh was an innocent girl then...damn.
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 11:45 PM) [snapback]2200881[/snapback]
she made me go sometimes. at first kristleh was an innocent girl then...damn.WTF? Innocent? Far from it dude! mwahaha Krstle! Bati tayo! mwahahaha
QUOTE(HutFlip @ Aug 20 2006, 09:47 PM) [snapback]2200888[/snapback]
WTF? Innocent? Far from it dude! mwahaha Krstle! Bati tayo! mwahahaha
lagot.haha lufet ni ate kakay,kala ko nga rin isa syang tahimik na babae hangang nalaman ko ang katutuhanan
QUOTE(HutFlip @ Aug 20 2006, 10:47 PM) [snapback]2200888[/snapback]
WTF? Innocent? Far from it dude! mwahaha Krstle! Bati tayo! mwahahaha
haha. when she was new i thought of her as an innocent little smart study bunny...then she busted all the chorva talks. haha. she's hella funny though. like angela just less horny.
QUOTE(ph33rt3hcuti3 @ Aug 20 2006, 11:48 PM) [snapback]2200899[/snapback]
lagot.haha lufet ni ate kakay,kala ko nga rin isa syang tahimik na babae hangang nalaman ko ang katutuhanan
Lawls ka ah, dami mo alam! Who's your source?
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 11:50 PM) [snapback]2200907[/snapback]
haha. when she was new i thought of her as an innocent little smart study bunny...then she busted all the chorva talks. haha. she's hella funny though. like angela just less horny.
Do you talk with her on IM too? mwahaha Angela and Kristle, two horny "beergins", they're all talk! mwahaha galit na sakin ung dalawa! peace!
QUOTE(HutFlip @ Aug 20 2006, 10:53 PM) [snapback]2200928[/snapback]
Lawls ka ah, dami mo alam! Who's your source?
Do you talk with her on IM too? mwahaha Angela and Kristle, two horny "beergins", they're all talk! mwahaha galit na sakin ung dalawa! peace!
me? i don't have IM's. haha. this is the only site i go to. i am an internet virgin until i joined here. i'm a little off in electronics in fact i almost broke my printer trying to find out how to copy something.
I dont know about u guys but i remember using the term "esmagul" (smuggle) as a slanf for tsinelas lol. My uncle says its because tsinelas was smuggled from china back in the day thus the term haha. Theres also "shabu" which i think is speed in Japan but back home can also mean othe rforms of illegal drugs.
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 20 2006, 11:56 PM) [snapback]2200943[/snapback]
me? i don't have IM's. haha. this is the only site i go to. i am an internet virgin until i joined here. i'm a little off in electronics in fact i almost broke my printer trying to find out how to copy something.
Waaaa, are you serious??? By the way, you're a medic in the military?
From the bundok i came from though, we just read words backwards.
e.i.
Inum = "muni" tayo bukas
Pulutan = kuha ka pa "natulups"
etc...
mwahaha yah corny noh. lawlz
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 21 2006, 11:34 AM) [snapback]2200812[/snapback]
your kasintahan here in af
papa combat , nuh-uh hutflip is not my jowa. ewwness.
siya lang ang number one customer ko, among all the CHEVERS (o ayan gay talk yan). mwahahaha QUOTE(HutFlip @ Aug 21 2006, 11:37 AM) [snapback]2200824[/snapback]
I knew it. Saknya ko rn yan nakuha! Gay talk daw. lawlz
pak u meng. wat yah talking 'bout u muhduhfuhkuh (biro lang hehehe)? Geisha (gay siya mwahaha)ka na bata ka palang meng. hehehe. pero alam ko, sobrang kinilig ka nung kausap mo ako. mwahahaha.
hindi mo napiligilan nag long distance ka pa. mwahahaha. biro lang meng, lab u to death. marry me. mwahahahaQUOTE(HutFlip @ Aug 21 2006, 11:47 AM) [snapback]2200888[/snapback]
WTF? Innocent? Far from it dude! mwahaha Krstle! Bati tayo! mwahahaha
hay... i don't lab u anymore. hindi ka naman naghubad sa webcam eh. pakshet ka. mwahahahaahaha. biro lang.
peace tayo bro. friends forever na tayo. galing na tayo sa iisang umbilical cord remember? yo muh brotha now, dawg. mwahahahaQUOTE(flipcombatmedic @ Aug 21 2006, 11:50 AM) [snapback]2200907[/snapback]
haha. when she was new i thought of her as an innocent little smart study bunny...then she busted all the chorva talks. haha. she's hella funny though. like angela just less horny.
Hahaha. Mahirap maging nerd at Tondo girl at the same time. mwahahaha. so papa flip, want me to chorva you? mwahahah. HAHANAP HANAPIN MO 'TO BEYBEH! hehehe
Oy papa hutflip, biro lang ah baka galit ka na. Me labs u. mwahaha
Eto ang ilan sa mga slang terms or gay lingo na alam ko (from least to most jologs):
Mitmit - sexy, mama-ble, hot
Guy (sees a hot Pinay chick): "Tol, mitmit yung chick!"
Jackson - prospect, chick na pwedeng career
Guy: "Pare, tingnan mo yung chick, jackson!"
Tiburcia - Tibo, obit
Guy: "Pare, ang ganda nung babae kahit Tiburcia"
next time na yung iba. nerd mode na ako. hahaha
Me labs u. mwahahaEto ang ilan sa mga slang terms or gay lingo na alam ko (from least to most jologs):
Mitmit - sexy, mama-ble, hot
Guy (sees a hot Pinay chick): "Tol, mitmit yung chick!"
Jackson - prospect, chick na pwedeng career
Guy: "Pare, tingnan mo yung chick, jackson!"
Tiburcia - Tibo, obit
Guy: "Pare, ang ganda nung babae kahit Tiburcia"
next time na yung iba. nerd mode na ako. hahaha
QUOTE
Waaaa, are you serious??? By the way, you're a medic in the military?
nope i'm a lazy pill pusher, that's why they say. chaplain calls me a "heretic" one time indirectly (he thought i couldn't hear or know he was directing it to me) cuz i argued to him about the nature of religion.
QUOTE
papa combat , nuh-uh hutflip is not my jowa. ewwness. laugh.gif siya lang ang number one customer ko, among all the CHEVERS (o ayan gay talk yan). mwahahaha
jowa= boyfriend? chevers=?
QUOTE
Hahaha. Mahirap maging nerd at Tondo girl at the same time. mwahahaha. so papa flip, want me to chorva you? mwahahah. HAHANAP HANAPIN MO 'TO BEYBEH! hehehe
chorva=? ...
i heard babae sa Tondo magaling bumigay at mahilig daw. siguro. pero yung mga nakilala kong mga taga Tondong babae puro mura sa bunganga eh. turnoff masyado 
. nice face nice body, pero ang bunganga parang Tondo nga. chaka yung mga syota nila parang sira ulo. minsan she asked me for a ride, and the boyfriend freaked out. haha. so maybe ano lang sideline or part time puwede 
tibo=natitibo sa sexualidad?
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 21 2006, 10:28 PM) [snapback]2202416[/snapback]
i heard babae sa Tondo magaling bumigay at mahilig daw. siguro. pero yung mga nakilala kong mga taga Tondong babae puro mura sa bunganga eh. turnoff masyado
. nice face nice body, pero ang bunganga parang Tondo nga. chaka yung mga syota nila parang sira ulo. minsan she asked me for a ride, and the boyfriend freaked out. haha. so maybe ano lang sideline or part time puwede tibo=natitibo sa sexualidad?
Naku,papa flipcombat, hasty generalization yan!
Napakalaki ng tondo. Mayroong north and south, galing bandang pier (Delpan area) at nageextend pa-Caloocan. Only few girls fall in the ghetto "ka-cheapan" category. Ang nilalarawan mong babae ay bungangera at pasibak (sorry for the word), hindi yan Tondo girl. Wala pang pag-aaral ng ginawa ang YAFS tungkol sa sexual behavior ng mga taga-Tondo kaya hindi mo masasabi na magaling bumigay at mahilig ang mga taga-Tondo. May iilang magugulong lugar sa Manila hindi lang sa Tondo. Lahat naman ng lugar may mga gangster at patapon na mga tao. Nakakalabas naman ako ng Tondo at kahit tantsiya ko lang, wala namang malaking pagkakaiba sa mga tao sa Tondo at ibang lugar maliban na lang kung ang pinaguusapan ay yung mga elite subdivisions/ places gaya ng Ayala Alabang etc.
Sabi nga ng mga sikolohista, maraming bagay na dapat tingnan. Socioeconomic status, shared environment, nonshared environment, media, personality, atbp. Balang araw iikot kita sa Tondo, makikita mo.
Nagbago na ang isip ko.
QUOTE(flipcombatmedic @ Aug 21 2006, 12:56 AM) [snapback]2200943[/snapback]
me? i don't have IM's. haha. this is the only site i go to. i am an internet virgin until i joined here.
QUOTE
Pulutan = kuha ka pa "natulups"
ugh. sounds so ugly haha.
QUOTE(kristleh @ Aug 21 2006, 09:56 AM) [snapback]2202480[/snapback]
Naku,papa flipcombat, hasty generalization yan!
Napakalaki ng tondo. Mayroong north and south, galing bandang pier (Delpan area) at nageextend pa-Caloocan. Only few girls fall in the ghetto "ka-cheapan" category. Ang nilalarawan mong babae ay bungangera at pasibak (sorry for the word), hindi yan Tondo girl. Wala pang pag-aaral ng ginawa ang YAFS tungkol sa sexual behavior ng mga taga-Tondo kaya hindi mo masasabi na magaling bumigay at mahilig ang mga taga-Tondo. May iilang magugulong lugar sa Manila hindi lang sa Tondo. Lahat naman ng lugar may mga gangster at patapon na mga tao. Nakakalabas naman ako ng Tondo at kahit tantsiya ko lang, wala namang malaking pagkakaiba sa mga tao sa Tondo at ibang lugar maliban na lang kung ang pinaguusapan ay yung mga elite subdivisions/ places gaya ng Ayala Alabang etc.
Sabi nga ng mga sikolohista, maraming bagay na dapat tingnan. Socioeconomic status, shared environment, nonshared environment, media, personality, atbp. Balang araw iikot kita sa Tondo, makikita mo.
Nagbago na ang isip ko.
jeez. it was a joke. of course i know not all people from Tondo are like that, but i was using those that I've known personally.
and come on, it's not like SOME people from Tondo don't relish from that "gangsta" stereotype. I mean i know alot who can't fight and are wussy individuals use "sige, taga Tondo ako!".
but yeah I'd been to Tondo only once when I was pretty young so...it'd be cool to go that way next time i'm in town.
^iikot pa din kita. baka maisipan mong manirahan dito. baka masyado kang maaliw sa akin, lumipat ka pa sa tabi ng bahay ko. hahaha.
QUOTE(kristleh @ Aug 21 2006, 05:47 PM) [snapback]2203750[/snapback]
^iikot pa din kita. baka maisipan mong manirahan dito. baka masyado kang maaliw sa akin, lumipat ka pa sa tabi ng bahay ko. hahaha.
oy wag kang masyadong ganyan...baka talagang akalain ko ah.
^ huh? Natatakot ka na sa akin. hahaha. Sige ayos lang yan.
QUOTE(kristleh @ Aug 22 2006, 04:18 AM) [snapback]2205665[/snapback]
^ huh?
HI BABES!!! how's ur day///?
^ I'm fine, daddy. Ikaw? hahaha. Anyway, share ko lang. Kukuha ako ng Russian Language as my elective sa summer. Wala lang trip ko lang. hehehehe.
Ikaw? hahaha. Anyway, share ko lang. Kukuha ako ng Russian Language as my elective sa summer. Wala lang trip ko lang. hehehehe.
QUOTE(kristleh @ Aug 22 2006, 04:34 AM) [snapback]2205687[/snapback]
^ I'm fine, daddy.
Ikaw? hahaha. Anyway, share ko lang. Kukuha ako ng Russian Language as my elective sa summer. Wala lang trip ko lang. hehehehe..
mas maganda yan at maging english teacher ka rito... just meet one hot mama pinay here... kaso nag asawa ng russian na jupot... excited pa naman kaming mameet sya un... pala taken for granted na///
Some more words: (yung iba hindi slang pero medyo uso)
nosebleed - masyadong mahirap; hindi kakayanin ng powers
"Pare, wag kang mag-Inges, nosebleed!"
Tingap - panget (binaliktad lang)
hipon - babaeng maganda ang katawan, pero medyo hindi maganda
next time na yung iba
mas maganda yan at maging english teacher ka rito... just meet one hot mama pinay here... kaso nag asawa ng russian na jupot... excited pa naman kaming mameet sya un... pala taken for granted na///
Basic Russian lang ang ino-offer dito sa Pinas. Nag-inquire na ako sa Russian Embassy kung mayroon ba silang language courses wala eh. So sa UP na lang ako, 6 units nga lang. Tumingin naman ako sa website ng Moscow State Uni grabe ang mahal ah, pulubi na nanay ko nun. hahahaha
nosebleed - masyadong mahirap; hindi kakayanin ng powers
"Pare, wag kang mag-Inges, nosebleed!"
Tingap - panget (binaliktad lang)
hipon - babaeng maganda ang katawan, pero medyo hindi maganda
next time na yung iba
QUOTE(crinovsky @ Aug 22 2006, 05:36 PM) [snapback]2205689[/snapback]
mas maganda yan at maging english teacher ka rito... just meet one hot mama pinay here... kaso nag asawa ng russian na jupot... excited pa naman kaming mameet sya un... pala taken for granted na///Basic Russian lang ang ino-offer dito sa Pinas. Nag-inquire na ako sa Russian Embassy kung mayroon ba silang language courses wala eh. So sa UP na lang ako, 6 units nga lang. Tumingin naman ako sa website ng Moscow State Uni grabe ang mahal ah, pulubi na nanay ko nun. hahahaha
QUOTE(kristleh @ Aug 22 2006, 04:46 AM) [snapback]2205706[/snapback]
Some more words: (yung iba hindi slang pero medyo uso)
nosebleed - masyadong mahirap; hindi kakayanin ng powers
"Pare, wag kang mag-Inges, nosebleed!"
Tingap - panget (binaliktad lang)
hipon - babaeng maganda ang katawan, pero medyo hindi maganda
next time na yung iba
Basic Russian lang ang ino-offer dito sa Pinas. Nag-inquire na ako sa Russian Embassy kung mayroon ba silang language courses wala eh. So sa UP na lang ako, 6 units nga lang. Tumingin naman ako sa website ng Moscow State Uni grabe ang mahal ah, pulubi na nanay ko nun. hahahaha
sorry di kita matulungan... ako nga e... basic lang din... e... sa action... expert ako hahahhaha
i dont know what jologs means in tagalog but since the 1980s, there was already a slang term in cebuano called CHOLOGS. it come from KOLOKOY or CHOLOKOY and KALOG. and it is a term for naughty crazy but not mentally ill people. sometimes it is use to call the people who are PUNK and HIPHOP who wears crazy attire with crazy haircuts that defies the norm of the day. i think that is where jologs come from.
JAKOL = from eJAKOLate
example: nagJAKOL na pud ka bai?!? (the non-slang would be: nagLOLO na pud ka bai?!? grabeha nimo oi adlaw-adlaw diay na bai?)
JAKOL = from eJAKOLate
example: nagJAKOL na pud ka bai?!? (the non-slang would be: nagLOLO na pud ka bai?!? grabeha nimo oi adlaw-adlaw diay na bai?)
QUOTE(kristleh @ Aug 22 2006, 04:46 AM) [snapback]2205706[/snapback]
Some more words: (yung iba hindi slang pero medyo uso)
nosebleed - masyadong mahirap; hindi kakayanin ng powers
"Pare, wag kang mag-Inges, nosebleed!"
Tingap - panget (binaliktad lang)
hipon - babaeng maganda ang katawan, pero medyo hindi maganda
next time na yung iba
Basic Russian lang ang ino-offer dito sa Pinas. Nag-inquire na ako sa Russian Embassy kung mayroon ba silang language courses wala eh. So sa UP na lang ako, 6 units nga lang. Tumingin naman ako sa website ng Moscow State Uni grabe ang mahal ah, pulubi na nanay ko nun. hahahaha
thanks. now i am going to use "hipon" from now on.
@ Hamlet - You said
In PUR. "Asalto", (Asalto Navideño) also is like a surprise party.
This is not a translation of the above but explains "un Asalto Navideño":
In Christmas, New Years and Three Kings day relatives and friends go from house to house of ppl. they know. They suddenly appear without warning, usually, very late at night at the house singing mostly typical PUR. Christmas songs and playing typical instruments. If the ppl. being visited open the door the party starts. Sometimes they have to sing two or three songs and make alot of noise before they will wake up and let them in the house. Once in the house they dance, drink and eat typical food. Food is supposed to be provided by the house owner. They wake up the whole neighborhood with there singing and music. If the ppl. don't open the door they go to someone elses home. Lately, this tradition is not has strong has it use to be.
QUOTE
Asalto": "Surprisingly, this means 'surprise attack' in Spanish, and has more to do with crime and military exercise than its local meaning of 'surprise party.
In PUR. "Asalto", (Asalto Navideño) also is like a surprise party.
QUOTE
La Parranda-grupo de personas amigos y familiares que visitan los hogares cantando música alusiva a la época Navideña. Se canta , baila se bebe y comen platos típicos. Es costumbre acompañar la parranda para continuar la fiesta en otro hogar. Por lo regular no se avisa, por lo que se le conoce como asalto navideño.
This is not a translation of the above but explains "un Asalto Navideño":
In Christmas, New Years and Three Kings day relatives and friends go from house to house of ppl. they know. They suddenly appear without warning, usually, very late at night at the house singing mostly typical PUR. Christmas songs and playing typical instruments. If the ppl. being visited open the door the party starts. Sometimes they have to sing two or three songs and make alot of noise before they will wake up and let them in the house. Once in the house they dance, drink and eat typical food. Food is supposed to be provided by the house owner. They wake up the whole neighborhood with there singing and music. If the ppl. don't open the door they go to someone elses home. Lately, this tradition is not has strong has it use to be.
^ah, cool. 
Some more words: (yung iba hindi slang pero medyo uso)
nosebleed - masyadong mahirap; hindi kakayanin ng powers
"Pare, wag kang mag-Inges, nosebleed!"
Tingap - panget (binaliktad lang)
hipon - babaeng maganda ang katawan, pero medyo hindi maganda
LOL @ hipon
QUOTE(kristleh @ Aug 22 2006, 06:46 AM) [snapback]2205706[/snapback]
Some more words: (yung iba hindi slang pero medyo uso)
nosebleed - masyadong mahirap; hindi kakayanin ng powers
"Pare, wag kang mag-Inges, nosebleed!"
Tingap - panget (binaliktad lang)
hipon - babaeng maganda ang katawan, pero medyo hindi maganda
LOL @ hipon
QUOTE(bisaya @ Aug 22 2006, 05:04 AM) [snapback]2205741[/snapback]
i dont know what jologs means in tagalog but since the 1980s, there was already a slang term in cebuano called CHOLOGS. it come from KOLOKOY or CHOLOKOY and KALOG. and it is a term for naughty crazy but not mentally ill people. sometimes it is use to call the people who are PUNK and HIPHOP who wears crazy attire with crazy haircuts that defies the norm of the day. i think that is where jologs come from.
JAKOL = from eJAKOLate
example: nagJAKOL na pud ka bai?!? (the non-slang would be: nagLOLO na pud ka bai?!? grabeha nimo oi adlaw-adlaw diay na bai?)
crazy?
QUOTE
Jologs
1. [original] a young person from the squatter area, usually a teenaged male or female
May mga jologs na nakatira duon sa may creek
(Some punks live there in the creekside slums)
2. [evolved] any person deemed to be acting, exhibiting behaviours, in a manner similar to the commonly observed behaviour of slums teenagers ('skwaking')
`Wag ka nga magulo, jologs ka ...
(Hey cut it out, you're being jologs)
3. [personal understanding] i think it's a person who is ignorant. someone who isn't at the right place and at the right time... especially with regards to his/her attitude and the way he/she dresses.
1. [original] a young person from the squatter area, usually a teenaged male or female
May mga jologs na nakatira duon sa may creek
(Some punks live there in the creekside slums)
2. [evolved] any person deemed to be acting, exhibiting behaviours, in a manner similar to the commonly observed behaviour of slums teenagers ('skwaking')
`Wag ka nga magulo, jologs ka ...
(Hey cut it out, you're being jologs)
3. [personal understanding] i think it's a person who is ignorant. someone who isn't at the right place and at the right time... especially with regards to his/her attitude and the way he/she dresses.
Dabarkads - meaning barkada. pina-uso ng Eat Bulaga sa GMA7.
Bisaya Slangs - all across the Visayas Islands
Choy - usually pertaining to a male person who's handsome. may also mean to a thing/event that is great. can also be added with suffixes for "extra strength" like "choyaks" or "choyness" or "choy-choy"(meaning you are making urself look good in an usually-not-you kind of way).
Tiga - from the word "Tigas" that evolved to "Astig"
Pakshet - just soften the word... er, translate it directly to english.
Chumamerts - i forgot what this means. haha
Lavidudz - i don't know if this has spread across Luzon and Mindanao but my friend started this. he used to call his gf this way... shouting, "Laviduuudz!!!" the more common term is "Lalabs" from the word "love".
Kalog - the now frequently used term just like when you say "you're crazy, man" without really implying the person as a mentally challenged being. the older term is Kolokoy which more or less describes a person acting silly.
GG - originally meaning "good game!" in gamers' circles around the world. usually sent to all players in a strategy-based game like Warcraft 3 to conclude naturally, a good game.
now used to mean like "you're dead meat!" i.b.(in bisaya) "GG jud ka ron!" or "we're gonna lose the game" i.b. "GG na ta."
my favorite visayan slang =====>>>>>> jerjer
QUOTE(The Red Baron @ Aug 23 2006, 02:35 PM) [snapback]2209921[/snapback]
my favorite visayan slang =====>>>>>> jerjer
haha the funny thing is, that word started from elementary kids in cebu. they coined that term so that older people wouldn't get what they were implying.
kalog means crazy and naughty, if the person is a joker (jester) and acting crazy (conciously) he is called kalog.
kolokoy is for someone who is stupid or foolish and do stupid or foolish things.
jerjer is now very common. hehehe.. before, i also didnt know what that was. but after frequent chat on the internet, i found the answer.
kolokoy is for someone who is stupid or foolish and do stupid or foolish things.
jerjer is now very common. hehehe.. before, i also didnt know what that was. but after frequent chat on the internet, i found the answer.
QUOTE(Forumwalker @ Aug 23 2006, 01:28 AM) [snapback]2209902[/snapback]
Bisaya Slangs - all across the Visayas Islands
Choy - usually pertaining to a male person who's handsome. may also mean to a thing/event that is great. can also be added with suffixes for "extra strength" like "choyaks" or "choyness" or "choy-choy"(meaning you are making urself look good in an usually-not-you kind of way).
barkada - use to mean shipmates or something like that in Spanish... ka-barko
Choy is from Tisoy from Mistiso(y)... in other words guapo... Tisay is from Mistisa(y)
There was also wawarts from kwarta (money) from quarta 25 cents...
Pikoy and Pipi was private parts from boy and girl
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.