Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Mid-Autumn Festival (Tet Trung Thu)
Asia Finest Discussion Forum > Asian Culture > Vietnamese Chat
SoCal
http://preetamrai.com/weblog/archives/2005/09/

Tet trung thu ruoc den di choi.
Em ruoc den di khap pho phuong.
Long vui suong voi den trong tay
Em mua ca trong anh trang ram.
Den ong sao voi den ca chep
den thien nga voi den buom buom
em ruoc den nay den cung trang.
Den xanh lo voi den tim tim.
Den xanh lam voi den trang trang
Trong anh den ruc ro muon mau.

In English

At Mid-autumn festival,
walk around with lanterns lit.
Take them all across the town,
singing to the autumn moon.
Lanterns all in different shapes, lantern angel, lantern dream,
Lantern fish, or lantern star, lantern swan or butterfly.
Take my lantern to the sky;
take my lantern to the moon!

IPB Image

IPB Image
TrashCleaner
Where is the moon cake? (bánh nướng, bánh dẻo). They are so fatty and sweet. laugh.gif laugh.gif
ShengJieJiangJun
for the newbs who've no clue what it even is.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mid_Autumn_Festival
havythoai
Tôi chỉ chờ đến Trung thu để ăn bánh Trung thu thôi, vì 1 năm mới ăn được 1 lần biggrin.gif

ở đây có ai chưa ăn bánh Trung Thu bao giờ ko > nếu thế thì thật tiếc đó biggthumpup.gif

IPB Image

IPB Image


Cho tớ hỏi ? Ở nước ngoài, nơi các cậu đang ở, có tổ chức Trung Thu ko ?
TrashCleaner
Wherever the Chinese are, there is "Trung Thu". But the scale is small outside China and Vietnam.

In Australia, Chinese only have "Bánh nướng", i think. Most of the inside made of "egg" and "bean"

In Vietnam, Vietnamese have both "Bánh nướng" & "Bánh dẻo" and so many varieties for the inside. "Bánh nướng" is so good, especially the one with the "fatty" thing in it. "Bánh dẻo" is healthier, i only eat the outside, dont like the thing inside (too sweet).
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2013 Invision Power Services, Inc.