QUOTE
Palhae Independent of China’s Tang Dynasty
[코리아타임스 2006-09-14 17:30:28]
By Yoon Won-supStaff Reporter
The following is the third in a series of articles on China’s distortion of Korean history. This part deals with the Palhae Kingdom (698-926). _ ED.
One of the most delicate problems with the ancient Korean Kingdom of Palhae is there are few formal and authoritative historical records about the kingdom, which has caused historians to assume different views about the kingdom.
Debates boil down to two key issues: how much sovereign independence Palhae enjoyed from China’s Tang Dynasty (618-907) and what was the ethnic background of the Palhae people.
For example, a monument describing Palhae’s relations with Tang set up by the Chinese government near Mt. Paektu claims that Palhae was one of the provinces of Tang.
Part of the monument reads in red letters, ``Palhae, which was one province of Tang Dynasty, used this road to send a tribute to Tang.’’
This reflects the most important rationale of China’s claim to Palhae because Chinese historians think the tribute-investiture relationship takes place within one nation. In short, the Chinese side considers the independence of Palhae was not strong enough to be sovereign.
Sovereign Independence
Most of Northeast Asian countries see Palhae as an independent nation in its relations with Tang while China alone looks at the relations from a different perspective.
``The Chinese argument that Palhae was not independent enough is based on the fact that a tribute-investiture relationship existed between Palhae and Tang,’’ Han Giu-cheol, history professor of Kyungsung University in Pusan told The Korea Times. ``They claim Palhae kings were invested with the title of governor-general of the province of Tang.’’
However, Han said that the investiture relationship at that time must be understood as a ``diplomatic procedure.’’ The international order in Northeast Asia was led by China, but the relationship was between nations, he said.
Han said the tributary relationship was a type of trade by government officials between dynasties.
Actually, Palhae always used its ``own era name’’ and freely offered posthumous titles to deceased kings without Tang’s approval, according to the New History of the Tang Dynasty, a Chinese historical record.
There is other evidence that Palhae was independent of Tang.
Palhae, for example, even launched an armed attack on Tang in 732. King Mu, the second monarch of Palhae who died in 737, struck Tang’s military base near the border of Palhae because he feared an attack from Tang.
Palhae also used its own sovereign royal title. The tomb of Princess Chonghyo, the fourth daughter of King Mun, the third ruler of Palhae who died in 793, described Palhae as an empire and its king as an emperor.
The general view of historians at home and abroad, with the exception of China, is that Palhae was an independent kingdom, not a part of China’s Tang.
However, when it comes to the ethnic composition of the Palhae people, historians differ more widely.
Composition of Palhae People
Korean history textbooks say that rulers of Palhae were Malgal people while the subjects were displaced people from Korea’s ancient kingdom of Koguryo (37 B.C.- A.D. 668). So the question is whether Palhae belongs to the Koguryo or Malgal people.
This is a very delicate question historians with many different answers. Even Korean historians do not share the same view on this matter.
Generally, Korea maintains that Palhae was a kingdom of displaced Koguryo people. Some Korean and Japanese scholars argue that the ruling class consisted of Koguryo people who ruled the Malgal tribes.
Chinese, Russian and some Japanese scholars say that Palhae was ruled by a dynasty of the Malgal people.
Professor Han of Kyungsung University argues that if that is the case, Palhae is ``definitely a part of the history of Korea because the ruled are more important than the rulers.’’
``Japan’s colonial rule of Korea from 1910 to 1945 is also part of Korean history even though Japanese were rulers,’’ he said. ``Even though there are some debate about Malgals, it is clear that the Koguryo people were main people of Palhae.’’
Emerging from that argument, is the issue of whether Palhae is a successor state of Koguryo.
Palhae, Successor of Koguryo
China’s argument that Palhae was composed of the Malgals is based on the New History of the Tang Dynasty, which describes Tae Cho-yong, the founding king of Palhae, as a Malgal tribesman. Tae died in 719, according to historical records.
China also denies the connection between Koguryo and Palhae, citing the Old History and New History of the Tang Dynasty, which places Koguryo in the “Eastern Barbarian Dynasties’’ and Palhae in the ``Northern Barbarian Dynasties.’’
However, another Chinese historical record, the History of Sui Dynasty (581-618) included both Koguryo and Palhae in the ``Eastern Barbarian’’ section.
``China’s writers of history couldn’t accept Palhae, which was established 30 years after the demise of Koguryo, as a kingdom that succeeded Koguryo,’’ Han said, ``because they had maintained a dynasty-centered approach since the Old History of the Tang Dynasty.’’
So the consensus is that Palhae is a successor of Koguryo in both territory and inhabitants, historians said, adding that it does not make sense the Malgals suddenly replaced all the Koguryo people in former Kogyryo territory or that they suddenly increased to outnumber the indigenous Koguryo people.
Clear-cut evidence come from the Old History of the Tang Dynasty, which was written by Chinese historians.
The book indicates that Palhae is a successor of Koguryo by saying that the customs of Palhae and Koguryo were very similar.
The similarities include language and the ceremonies of coming of age, marriage, funeral rites and memorials to ancestors.
For example, tombs of Palhae’s government officials were built in the Koguryo style with the same stone chambers, stonewalls and stone coffins, historians say.
China’s attempt to distort history has been criticized not only by the world but also by Chinese people. Former Chinese Prime Minister Zhou Enlai said that Palhae belonged to Korea and apologized over China’s chauvinism when he met with North Korean scholars in 1963.
``History must not be distorted. It is absurd to say that the western part of the Tumen River and the Yalu River were Chinese territory,’’ the former Chinese premier said. ``This error came from historians, and we must fix this error.’’
yoonwonsup@koreatimes.co.kr
ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지<한국아이닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
[코리아타임스 2006-09-14 17:30:28]
By Yoon Won-supStaff Reporter
The following is the third in a series of articles on China’s distortion of Korean history. This part deals with the Palhae Kingdom (698-926). _ ED.
One of the most delicate problems with the ancient Korean Kingdom of Palhae is there are few formal and authoritative historical records about the kingdom, which has caused historians to assume different views about the kingdom.
Debates boil down to two key issues: how much sovereign independence Palhae enjoyed from China’s Tang Dynasty (618-907) and what was the ethnic background of the Palhae people.
For example, a monument describing Palhae’s relations with Tang set up by the Chinese government near Mt. Paektu claims that Palhae was one of the provinces of Tang.
Part of the monument reads in red letters, ``Palhae, which was one province of Tang Dynasty, used this road to send a tribute to Tang.’’
This reflects the most important rationale of China’s claim to Palhae because Chinese historians think the tribute-investiture relationship takes place within one nation. In short, the Chinese side considers the independence of Palhae was not strong enough to be sovereign.
Sovereign Independence
Most of Northeast Asian countries see Palhae as an independent nation in its relations with Tang while China alone looks at the relations from a different perspective.
``The Chinese argument that Palhae was not independent enough is based on the fact that a tribute-investiture relationship existed between Palhae and Tang,’’ Han Giu-cheol, history professor of Kyungsung University in Pusan told The Korea Times. ``They claim Palhae kings were invested with the title of governor-general of the province of Tang.’’
However, Han said that the investiture relationship at that time must be understood as a ``diplomatic procedure.’’ The international order in Northeast Asia was led by China, but the relationship was between nations, he said.
Han said the tributary relationship was a type of trade by government officials between dynasties.
Actually, Palhae always used its ``own era name’’ and freely offered posthumous titles to deceased kings without Tang’s approval, according to the New History of the Tang Dynasty, a Chinese historical record.
There is other evidence that Palhae was independent of Tang.
Palhae, for example, even launched an armed attack on Tang in 732. King Mu, the second monarch of Palhae who died in 737, struck Tang’s military base near the border of Palhae because he feared an attack from Tang.
Palhae also used its own sovereign royal title. The tomb of Princess Chonghyo, the fourth daughter of King Mun, the third ruler of Palhae who died in 793, described Palhae as an empire and its king as an emperor.
The general view of historians at home and abroad, with the exception of China, is that Palhae was an independent kingdom, not a part of China’s Tang.
However, when it comes to the ethnic composition of the Palhae people, historians differ more widely.
Composition of Palhae People
Korean history textbooks say that rulers of Palhae were Malgal people while the subjects were displaced people from Korea’s ancient kingdom of Koguryo (37 B.C.- A.D. 668). So the question is whether Palhae belongs to the Koguryo or Malgal people.
This is a very delicate question historians with many different answers. Even Korean historians do not share the same view on this matter.
Generally, Korea maintains that Palhae was a kingdom of displaced Koguryo people. Some Korean and Japanese scholars argue that the ruling class consisted of Koguryo people who ruled the Malgal tribes.
Chinese, Russian and some Japanese scholars say that Palhae was ruled by a dynasty of the Malgal people.
Professor Han of Kyungsung University argues that if that is the case, Palhae is ``definitely a part of the history of Korea because the ruled are more important than the rulers.’’
``Japan’s colonial rule of Korea from 1910 to 1945 is also part of Korean history even though Japanese were rulers,’’ he said. ``Even though there are some debate about Malgals, it is clear that the Koguryo people were main people of Palhae.’’
Emerging from that argument, is the issue of whether Palhae is a successor state of Koguryo.
Palhae, Successor of Koguryo
China’s argument that Palhae was composed of the Malgals is based on the New History of the Tang Dynasty, which describes Tae Cho-yong, the founding king of Palhae, as a Malgal tribesman. Tae died in 719, according to historical records.
China also denies the connection between Koguryo and Palhae, citing the Old History and New History of the Tang Dynasty, which places Koguryo in the “Eastern Barbarian Dynasties’’ and Palhae in the ``Northern Barbarian Dynasties.’’
However, another Chinese historical record, the History of Sui Dynasty (581-618) included both Koguryo and Palhae in the ``Eastern Barbarian’’ section.
``China’s writers of history couldn’t accept Palhae, which was established 30 years after the demise of Koguryo, as a kingdom that succeeded Koguryo,’’ Han said, ``because they had maintained a dynasty-centered approach since the Old History of the Tang Dynasty.’’
So the consensus is that Palhae is a successor of Koguryo in both territory and inhabitants, historians said, adding that it does not make sense the Malgals suddenly replaced all the Koguryo people in former Kogyryo territory or that they suddenly increased to outnumber the indigenous Koguryo people.
Clear-cut evidence come from the Old History of the Tang Dynasty, which was written by Chinese historians.
The book indicates that Palhae is a successor of Koguryo by saying that the customs of Palhae and Koguryo were very similar.
The similarities include language and the ceremonies of coming of age, marriage, funeral rites and memorials to ancestors.
For example, tombs of Palhae’s government officials were built in the Koguryo style with the same stone chambers, stonewalls and stone coffins, historians say.
China’s attempt to distort history has been criticized not only by the world but also by Chinese people. Former Chinese Prime Minister Zhou Enlai said that Palhae belonged to Korea and apologized over China’s chauvinism when he met with North Korean scholars in 1963.
``History must not be distorted. It is absurd to say that the western part of the Tumen River and the Yalu River were Chinese territory,’’ the former Chinese premier said. ``This error came from historians, and we must fix this error.’’
yoonwonsup@koreatimes.co.kr
ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지<한국아이닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
