Hello to all my wonderful Vietnamese AFers !!!
How are you today ? I hope you have a magnificent and pleasant day today !!
Hope your day is filled with happiness and joy!
[*Ok, I know what you're thinking right now...."cut the bull$hit, and tell me what you want!" *]

A'ight!. I really really need your help. I am looking for a Vietnamese song but I know neither the song name nor the artists. Luckily, I just know some of the lyrics from the song...
I've heard and seen this song sometime ago in either PBN or Asia music show but couldn't remember
which one. The only thing I can remember is it is sung by a couple (man in his 40s, woman in her 30s)

I am hoping you can tell me the name of the song or at best where I can get this song.
(Yes, I've tried all the Vietnamese record stores and they all gave me the same blank look)
(The internet doesn't really help without the artist names or title)

It goes something like...

....Ngày nào còn nhìn nhau...
....Nhìn ....
..........
....Ngày mai ta không còn (nhớ?/có?) nhau
..........
....Bàn tay năm ngón đưa(?) vào nhau...
....Bàn tay năm ngón....
....Ngoài trời mưa...
..........
...Ngày mai ta không còn (nhớ?/có?) nhau
...Ngày mai ta không còn (nhớ?/có?) nhau...

Yeah, dude. Cut the craps...

The song is "Da Khuc Cho Tinh Nhan", by Le Uyen Phuong. You can listen to it here sung by Tran Thai Hoa.
http://www.tuoitho.net/diendan/index.php?a...00&id=18885

c...

No, that is not the song Completely different lyrics But thanks anyway

Cho Lần Cuối try

That's it!!!! ... ....

Thanks canhong for getting the right artist
Thanks Zeretual for getting the right song

Cho Lần Cuối

- Nhạc Sĩ : Lê Uyên Phương

(Capo 0.Time 2/4)

F....................................F.........................FF
Giờ này còn gần nhau, gần thắm thiết trong mối sầu
Bb....Gm...........C7..............C7
Gần bối rối biên giới từ lòng đau.
Giờ này còn cầm tay, cầm chắc mối duyên bẽ bàng
Cầm chắc mắt môi ngỡ ngàng
C7....F......Gm...............C7...................................FF
Cầm giá buốt thương đau, ngày mai ta không còn thấy nhau.

Dm....A7.................Dm............................Dm
Bàn tay năm ngón suông đem vào nhau hẹn sau.
Dm....A7.................Dm...............................Dm
Bàn tay năm ngón suông đem vào nhau mộng mau
Gm.....A7....................A7....A7
Ngoài trời mưa, mưa hoài, gió mưa nặng nề
A7............Dm.....A7......Dm^.............C7
Người ngồi nghe xa cách đá xanh ơi mỏi mòn

Lệ ngập ngừng bờ mi, giọt nước mắt lăn nỗi buồn
Giọt nước mắt xa cách vời vợi trông
Giờ này còn nhìn nhau, nhìn đắm đuối như suối bền
Nhìn suốt kiếp như chết mòn, nhìn hấp hối thương đau
Ngày mai ta không còn thấy nhau.

np i was about to send you a link to the song but had to go to class but if you want i can send you the song

Please

Which version do you have ? a duet of Lê Uyên Phương and her husband or a version from Trần Thái Hoà ?
I have the latter version.

Sorry Tèo. I got the right song, but wrong title thanks to that site . Didn't know you are into old songs like these. You like Le Uyen Phuong?

c...

i have two version each of them singing by themsleve but need to look for it on my comp

Cưa 2 còn 3...

Actually I think I only know that particular song from Le Uyen Phuong. But yes I do listen to Vietnamese oldies
as well. Songs such as Phượng Hồng (Hoàng Lan) and the likes. I am very liberal when it comes to music. I listen to all genres of music.

Please hook me up with these songs If you need any other songs, please feel free to make me a request. That goes for the rest of you AFers



How dare you!? bàn tay người ta đệp dậy mà cũng đêm đi cưa
*cough* *cough* poem *cough*

sure i can send it to you thru aim just aim me at quoc514

How do I do that ? I don't have AOL...
I have yahoo messenger account, but recently I cannot log into it.

sure i can send it to you on msn or yahoo. yahoo is couqquoc

You have to do better than that tongue
Come on something clever. Give it to me! I can take it

I've been sick these days, can't think of anything to return the FAVOR. Maybe tomorrow.

dont worry bun bo hue. get some mi quang and you'll feel fine.

not enough words but i see if i can find it or ask someone

^Rước Tình Về Với Quê Hương

- Nhạc Sĩ : Hoàng Thi Thơ

download & listen

Anh xin đưa em về
Về quê hương ta đó
Anh xin đưa em về
Về quê hương tuyệt vời
Đèn trăng treo tuốt trên cao
Ánh sao như muôn ngọn nến
Lập lòe đom đóm hoa đăng
Hỡi em theo anh về nhà

Em thấy không em
Em thấy không em
Em thấy không em
Quê hương ta ơi
Quê hương tuyệt vời
Quê hương tuyệt vời
Gió mát trăng thanh
Ôi gió mát trăng thanh
Ru tình ta như sóng
Ru con tuyệt vời

Em theo anh đi về
Về quê hương ta sống
Em theo anh đi về
Về quê hương hữu tình
Đồng xanh như gái chưa con
Lúa non xôn xao chào đón
Bầy chim nghệ sĩ khoe khoang
Thấy em đua nhau hòa đàn

Em theo anh đi về
Về quê hương ta đó
Em theo anh đi về
Về quê hương đậm đà
Đường tre che mát đôi ta
Có con chim sâu chỉ lối
Vườn cao thơm ngát hương hoa
Có em theo anh vào nhà...

i've been listengin to this song, but dont know the name of it, or who sings it. so here it goes:

những đắm say qua rồi, vì tình ngăn răn rối tình chợt như tan biến
phút ái ân đâu còn, mình tôi ôm bóng hình người xưa yêu dấu
và ngày nào tiếng yêu vắng trên môi, màng hồn tôi vùi trong bóng đêm
đừng đọa đầy trái tim đả nghe chết làm tan vở bao giất mơ thần tiên
những ánh mắt nụ cười thủa xưa dối dang

lòng mãi mơ về em, lòng mãi đau vì em hoài
mà em dang dối để tôi chìm trong rựu say
ngàn sóng đang cuồng quay, lạc bước bên trời mây
thầm mong tôi sẻ tìm quên tình em dối dang
hồn tôi chết vì một người khóc một mình
chuyện tình ta là thương đau

lòng mãi mơ về em, lòng mãi đau vì em hoài
mà em dang dối để tôi chìm trong rựu say
ngàn sóng đang cuồng quay, lạc bước bên trời mây
thầm mong tôi sẻ tìm quên tình em dối dang
người sẻ khóc vì nhân thế còn chuyện tình dối dang...

....

It is the song in my parents' wedding